1
00:00:10,900 --> 00:00:13,600
<i>LEVERAGE
2x06 The Top Hat Job</i>

2
00:00:14,400 --> 00:00:17,400
www.serial-leverage.cz

3
00:00:26,500 --> 00:00:28,000
Doktorko Jamesonová.

4
00:00:28,200 --> 00:00:30,100
Pane Castene.
Vyděsil jste mě.

5
00:00:30,100 --> 00:00:32,400
Jen zaměstnanci I.T. oddělení mohou
do místnosti s hlavním počítačem.

6
00:00:32,400 --> 00:00:34,100
Oh, já...nechtěla
jsem je obtěžovat.

7
00:00:34,200 --> 00:00:37,800
Jen jsem se pokoušela zkopírovat
pár starých výzkumných...dokumentů...

8
00:00:37,900 --> 00:00:39,400
Co tu děláte vy?

9
00:00:39,700 --> 00:00:41,700
V průběhu posledního měsíce si šéf našeho
bezpečnostního oddělení, pan Markland,

10
00:00:41,700 --> 00:00:44,400
všiml nelegální činnosti
v našich databázích.

11
00:00:44,400 --> 00:00:46,800
Takže, vy jste tady nahoře neviděla
nic podezřelého, nebo snad ano?

12
00:00:46,900 --> 00:00:49,600
Ne, to jen... jen jsem
ztratila nějaké dokumenty.

13
00:00:49,700 --> 00:00:51,900
- Přenosný disk.
- Mm.

14
00:01:01,700 --> 00:01:03,700
Doktorko Jamesonová,
budete muset jít s...

15
00:01:03,800 --> 00:01:05,200
Najděte ji.

16
00:01:12,700 --> 00:01:13,800
Jo, no tak.

17
00:01:13,900 --> 00:01:15,800
<i>Jedete dolů.</i>

18
00:01:18,900 --> 00:01:21,800
Tady Markland.
Potřebuju zabezpečit přízemí.

19
00:01:24,700 --> 00:01:25,800
Haló?

20
00:01:25,800 --> 00:01:26,900
Jste Leigh Jamesonová?

21
00:01:26,900 --> 00:01:28,000
Ano, jsem.
Kdo volá?

22
00:01:28,000 --> 00:01:29,700
<i>Tady Forrent
........