1
00:00:01,634 --> 00:00:04,178
<i>Záchranný tým by chtěl zopakovat,</i>

2
00:00:04,262 --> 00:00:10,310
<i>že sesuv půdy je přírodní katastrofa,
ne obrovské jezero plné alkoholu..</i>

3
00:00:10,393 --> 00:00:14,772
<i>Žádá obyvatele, aby k ní přestali jezdit.</i>

4
00:00:14,856 --> 00:00:17,817
<i>A, z těch veselejších zpráv,
je na čase se zaměřit</i>

5
00:00:17,900 --> 00:00:19,694
<i>na naši lokálního atrakci.</i>

6
00:00:19,777 --> 00:00:23,656
<i>Seznamte se s Joy Turner,
Camdenským loserem týdne.</i>

7
00:00:23,740 --> 00:00:27,410
<i>Existuje důvod, proč má Joy
označení "Camdenský loser týdne",</i>

8
00:00:27,493 --> 00:00:28,870
<i>a můžu za to já.</i>

9
00:00:28,953 --> 00:00:33,333
<i>Všechno začalo před pár lety,
kdy se Joy přihlásila do "Beze Strachu".</i>

10
00:00:33,416 --> 00:00:37,086
<i>Naneštěstí, já jsem byl odpovědný
za odeslání kazety a,</i>

11
00:00:37,170 --> 00:00:40,965
<i>no, nějak se tam nedostala.</i>

12
00:00:42,091 --> 00:00:45,303
<i>Takže jsem jí dal další šanci
být slavná v programu,</i>

13
00:00:45,386 --> 00:00:48,056
<i>kde lidé můžou vyzvat
Erika Estradu v čemkoliv.</i>

14
00:00:48,139 --> 00:00:51,809
<i>Ale namísto slávy
se jí povedlo ze sebe udělat šílence.</i>

15
00:00:51,893 --> 00:00:54,728
<i>A co hůř, poškodila
Darnellovu identitu</i>

16
00:00:54,811 --> 00:00:56,481
<i>v programu ochrany svědků.</i>

17
00:00:56,564 --> 00:00:59,275
<i>Což znamenalo,
že se celá rodina musí sbalit,</i>

18
00:00:59,359 --> 00:01:00,526
<i>s vyjímkou jednoho člena.</i>

19
00:01:00,610 --> 00:01:02,528
Hele, jak všichni víte z plakátů kolem,

20
00:01:02,612 --> 00:01:03,780
Pan Želva zůstává nezvěstný.

21
00:01:03,863 --> 00:01:06,532
Dobrá zpráva je,
že jsem ho vycvičil k přežití,

22
00:01:06,616 --> 00:01:08,034
takže očekávám, že se brzo vrátí.

........