1
00:05:21,747 --> 00:05:23,658
- Jedete do Londýna poprvé?
- Ano.

2
00:05:24,787 --> 00:05:26,459
Můžu vám poradit?

3
00:05:26,787 --> 00:05:28,015
Pozor na taxikáře.

4
00:05:28,107 --> 00:05:30,382
Povezou vás zbytečně velkým okruhem.

5
00:05:30,947 --> 00:05:33,620
A neztrácejte čas s tou mapou.

6
00:05:34,467 --> 00:05:38,142
V Londýně se nikdo nevyzná.
Ani Londýňané.

7
00:05:38,747 --> 00:05:41,056
Možná bych měla jet radši do Baltimoru.

8
00:05:41,147 --> 00:05:41,943
Ne.

9
00:05:42,307 --> 00:05:43,865
Bude se vám tam líbit.

10
00:05:44,507 --> 00:05:46,099
Londýn je úžasný.

11
00:05:46,747 --> 00:05:49,500
Jedete na dovolenou
nebo za pracovní záležitostí?

12
00:05:50,307 --> 00:05:52,138
Za nedokončenou záležitostí.

13
00:07:44,227 --> 00:07:45,262
Taxi!

14
00:07:50,387 --> 00:07:51,502
Kam to bude?

15
00:07:51,587 --> 00:07:53,703
Charing Cross Road 84.

16
00:08:45,787 --> 00:08:49,302
Dočetla jsem se ve vašem inzerátu
v Literární revue,

17
00:08:49,987 --> 00:08:53,616
že se specializujete na rozebrané knihy.

18
00:08:55,467 --> 00:08:57,025
Všechny jsou dost nezvyklé.

19
00:08:57,107 --> 00:09:00,258
Nechci přece lzajášův osobní výtisk
Starého zákona.

20
00:09:00,347 --> 00:09:02,622
Jsou to slavné knihy od slavných autorů!

21
00:09:02,707 --> 00:09:06,939
Jsou to britské knihy od britských autorů.
Nikdo už je nechce.

22
00:09:07,587 --> 00:09:08,861
Zkuste to u Scribnera.

23
00:09:08,947 --> 00:09:12,496
Už jsem tam byla. Všechno je tam drahé.

24
00:09:12,587 --> 00:09:14,384
........