1
00:00:06,061 --> 00:00:08,017
z anglických titulkov
preložil coryxo

2
00:00:16,301 --> 00:00:18,417


3
00:00:37,061 --> 00:00:39,052
enjoy :)

4
00:00:40,981 --> 00:00:43,946
Vitajte späť na 3AW Drive.
Som Derryn Hinch.

5
00:00:43,981 --> 00:00:47,681
Určite ste už začuli
meno Carl Williams

6
00:00:47,716 --> 00:00:51,346
V spojitosti s amfetamínom
za 20 miliónov dolárov.

7
00:00:51,381 --> 00:00:54,601
Polícia ho už označuje
ako hlavného bossa v obchode s drogami.

8
00:00:54,636 --> 00:00:57,821
Mám ho na linke.
Dobrý deň, Carl Williams.

9
00:00:57,856 --> 00:00:58,826
Dobrý deň.

10
00:00:58,861 --> 00:01:01,481
Čo nám môžete povedať na tieto
veľmi závažné obvinenia?

11
00:01:01,516 --> 00:01:04,066
Všetko je to len divadielko, Derryn.
Všetko je to len... Všetko je to len korupcia.

12
00:01:04,101 --> 00:01:06,741
Je to... je to... iba o korupcii
na všetkých úrovniach policajného zboru.

13
00:01:06,776 --> 00:01:08,186
Moment...

14
00:01:08,221 --> 00:01:10,541
Koho presne obviňujete
z korupcie?

15
00:01:10,576 --> 00:01:12,186
Hej, chlapci, počúvajte.

16
00:01:12,221 --> 00:01:14,701
Potrebujeme vládnu komisiu.
Každý to vie.

17
00:01:14,736 --> 00:01:16,146
Hneď keď vyrazíte nejakú
skorumpovanú protidrogovú jednotku,

18
00:01:16,181 --> 00:01:17,946
máte na jej mieste ďalšiu.

19
00:01:17,981 --> 00:01:20,506
Korumpujú priamo protidrogové jednotky?
Vedie to až na vrchol.

20
00:01:20,541 --> 00:01:24,141
Viem že detektív
Steve Owen z jednotky Purana

21
00:01:24,176 --> 00:01:27,061
mal priame obchody
s niektorými členmi protidrogovej jednotky

22
........