1
00:00:08,530 --> 00:00:13,720
Vyndejte vaše klaksony, je opět čas
pro pořádný Blue Mountain State football!

2
00:00:15,540 --> 00:00:17,180
Hráči začínají dneska,
a řeknu ti Dennisi,

3
00:00:17,181 --> 00:00:22,020
nikdo neví, co přesně očekávat po skandálu,
který se zapsal do historie loňské sezóny.

4
00:00:22,020 --> 00:00:24,200
Já ti řeknu přesně, co očekávat G.

5
00:00:24,200 --> 00:00:26,800
Tvrdá práce, obětavost,
a na konec

6
00:00:26,801 --> 00:00:29,400
další sezóna s trofejí
pro trenéra Martina Danielse.

7
00:00:31,560 --> 00:00:32,770
Tohle že říkáš?

8
00:00:32,770 --> 00:00:34,220
Oh!, vážně?

9
00:00:34,440 --> 00:00:37,150
Cože, já se nijak nemůžu připojit?
No, já jsem nový maskot.

10
00:00:37,280 --> 00:00:41,050
Tak se na mě teď dívej. Oh, ano, půjdu sám,
když se dostanu domů. Pojď sem!

11
00:00:41,050 --> 00:00:45,000
- Co to děláš?
- Alex?

12
00:00:45,000 --> 00:00:47,740
Pliž se za mnou a sejmi mě
flaškou od lahváče.

13
00:00:47,790 --> 00:00:50,290
Plížit se za tebou?
Vždyť se díveš do zrcadla.

14
00:00:50,301 --> 00:00:52,202
- Udělej to!
- Ani náhodou.

15
00:00:52,237 --> 00:00:54,437
Nesejmu tě po hlavě flaškou od
lahváče. Jsi idiot.

16
00:00:54,671 --> 00:00:56,639
- No tak, dlužíš mi to!
- Za co?

17
00:00:57,073 --> 00:00:59,041
Za vyprstění Vicky
pod tribunami.

18
00:00:59,076 --> 00:01:01,232
To bylo na základce.
Zapomeň už konečně na to.

19
00:01:01,267 --> 00:01:03,180
Oh, omlouvám se.

20
00:01:03,214 --> 00:01:05,236
Neuvědomil jsem si, že tam byl časový
limit na zlomení srdce.

21
00:01:05,271 --> 00:01:07,664
- Jaké bylo její příjmení?
- Mmm...
........