1
00:00:00,250 --> 00:00:02,997
<b>Spolubydlící</b>

2
00:00:04,998 --> 00:00:07,998
<i>překlad: f1nc0</i>

3
00:00:08,500 --> 00:00:11,300
<i>korekce: sharon74</i>

4
00:00:12,200 --> 00:00:13,224
Šroubovák.

5
00:00:13,721 --> 00:00:14,665
Třmeny.

6
00:00:15,397 --> 00:00:16,230
Vid-lžíci.

7
00:00:17,034 --> 00:00:18,281
Pštrosí peří.

8
00:00:19,283 --> 00:00:20,436
A nakonec ...

9
00:00:20,854 --> 00:00:21,854
Žvýkačku.

10
00:00:23,795 --> 00:00:24,906
Borůvkovou.

11
00:00:32,616 --> 00:00:35,201
Dobrá práce, Kowalski.
Co to je?

12
00:00:35,536 --> 00:00:37,119
Nemám tušení.

13
00:00:37,287 --> 00:00:39,538
- Držíme to pod pokličkou dokud...
- Ahoj, kluci!

14
00:00:40,879 --> 00:00:42,214
Vojíne, zadrž ji.

15
00:00:42,339 --> 00:00:45,701
Rico, schovej to.
Kowalski, tvař se přirozeně.

16
00:00:46,880 --> 00:00:49,291
- Víte co je nového?
- Ticho, Marlene.

17
00:00:49,416 --> 00:00:51,676
Testujeme Kowalskiho
nový vynález.

18
00:00:51,943 --> 00:00:53,743
- Vojíne!
- Přísně tajné.

19
00:00:54,545 --> 00:00:56,681
Pokud ho chcete přede mnou schovat,
tak vám to moc nejde.

20
00:00:58,322 --> 00:01:01,769
Dáme ti vědět, až budeme blízko
k vzrušujícímu průlomu.

21
00:01:01,937 --> 00:01:03,812
Chcete něco vzrušujícího?
Tak zkuste tohle.

22
00:01:03,980 --> 00:01:06,337
Hádejte, kdo dostane
nového spolubydlícího?

23
00:01:06,900 --> 00:01:08,234
........