1
00:01:22,223 --> 00:01:26,223
NCIS:LA S01E10

2
00:01:27,224 --> 00:01:31,446
Brimstone

3
00:01:32,659 --> 00:01:34,424
Kam to dáme?

4
00:01:34,425 --> 00:01:36,058
Sem.

5
00:01:36,059 --> 00:01:38,959
Otoč se, toč, toč.

6
00:01:41,426 --> 00:01:42,959
Co je to?

7
00:01:42,960 --> 00:01:45,191
Vánoční stromeček.

8
00:01:45,192 --> 00:01:47,489
Děláte si legraci.

9
00:01:47,490 --> 00:01:48,689
Ne, ne.

10
00:01:48,690 --> 00:01:51,590
Jedlička, borovice,

11
00:01:51,591 --> 00:01:53,091
smrk...

12
00:01:53,092 --> 00:01:54,858
To jsou vánoční stromečky.

13
00:01:54,859 --> 00:01:55,991
Jste v LA, Hetty.

14
00:01:55,992 --> 00:01:57,558
Počkejte až uvidíte Menoru.

15
00:01:57,559 --> 00:02:01,525
Jsem tak sama.

16
00:02:03,727 --> 00:02:05,393
Pane GQ.

17
00:02:05,394 --> 00:02:06,994
Co to dospělácké oblečení?

18
00:02:06,995 --> 00:02:09,529
- Někdo měl sexy rande?
- Ne.

19
00:02:09,530 --> 00:02:10,996
Matka přijela na svátky?

20
00:02:10,997 --> 00:02:11,963
Ne, díky bohu.

21
00:02:11,964 --> 00:02:13,296
- Pracovní pohovor?
- Ty nás opouštíš?

22
00:02:13,297 --> 00:02:15,631
Kdo odchází?

23
00:02:15,632 --> 00:02:17,364
- Nate byl na pohovoru.
- Kde?

24
00:02:17,365 --> 00:02:18,999
Nikde. Neměl jsem pohovor.

25
........