1
00:00:02,286 --> 00:00:06,198
Jmenuju se Michael Westen
Býval jsem špionem, dokud...

2
00:00:06,590 --> 00:00:09,037
Byl na vás uvalen status: nežádoucí.
Jste na černé listině.

3
00:00:09,669 --> 00:00:14,535
Když vás vyhodí, nemáte nic žádný prachy,
žádný kredit, ani záznam práce

4
00:00:14,565 --> 00:00:16,461
Zůstanete trčet v jakémkoliv místě, kde se vás
rozhodli vykopnout.

5
00:00:16,471 --> 00:00:18,648
- Kde to jsem?
- Miami.

6
00:00:18,999 --> 00:00:21,787
Děláte cokoliv se namane.

7
00:00:21,798 --> 00:00:24,254
Jste závislý na komkoliv, kdo se s vámi ještě baví.

8
00:00:25,277 --> 00:00:26,802
Ex- přítelkyni, co ráda střílí...

9
00:00:26,832 --> 00:00:27,896
Zastřelíme je?

10
00:00:27,926 --> 00:00:30,414
Starýho kamaráda, který na vás donášel FBI...

11
00:00:30,434 --> 00:00:33,132
Znáš špióny -parta ufňukanejch fiflen.

12
00:00:33,167 --> 00:00:33,735
Taky na rodinu...

13
00:00:33,765 --> 00:00:34,939
To je zase tvoje máma?

14
00:00:34,949 --> 00:00:36,142
Když jste zoufalí.

15
00:00:36,172 --> 00:00:37,607
Někdo potřebuje tvoji pomoc, Michaeli.

16
00:00:37,627 --> 00:00:43,425
Dokud nepřijdete na to, kdo vás vyhodil, nejdete nikam.

17
00:00:47,790 --> 00:00:49,977
<i>Pro získávání informací je důležité zapadnout.</i>

18
00:00:50,007 --> 00:00:54,019
<i>Pokud hledáte informace na středním východě
,pak musíte mít vousy.</i>

19
00:00:54,059 --> 00:00:57,921
<i>Pokud pracujete na pláži, většinou na sobě máte plavky.</i>

20
00:00:57,961 --> 00:00:59,997
Myslíš si, že jsem to přehnala?

21
00:01:00,037 --> 00:01:01,612
Najednou se cítím až moc vyparáděná.

22
00:01:01,642 --> 00:01:04,100
Vypadáš skvěle, Fí. Kromě toho, jsme tu pracovně.

23
00:01:04,110 --> 00:01:06,327
Proč toho tolik naděláš s tím bombařem?

24
00:01:06,367 --> 00:01:09,056
........