1
00:00:10,092 --> 00:00:13,804
- Waltere, co to děláš?
- Dávám housence dávku.

2
00:00:13,804 --> 00:00:18,434
- Dávku, jako LSD?
- Inu, je to zvláštní směs.

3
00:00:18,434 --> 00:00:20,186
Chápu.

4
00:00:20,394 --> 00:00:21,854
Hele, hádej co se stalo.

5
00:00:22,688 --> 00:00:24,732
Když jsem zjistil,
že můj otec podává broukům drogy,

6
00:00:24,732 --> 00:00:26,442
nějak se to prostě stalo
v mém životě běžným.

7
00:00:26,442 --> 00:00:30,279
- Je to úžasné, že?
- Ahoj, neslyšeli jste od rána o Olivii?

8
00:00:30,279 --> 00:00:32,949
- Ne, proč? Co se děje?
- Pohřešuje se.

9
00:01:12,947 --> 00:01:14,782
Kdo jste?

10
00:01:21,497 --> 00:01:22,498
Co chcete?

11
00:01:32,508 --> 00:01:34,594
Nepotrvá to dlouho.

12
00:01:35,678 --> 00:01:37,972
Jsem si jistá,
že to říkáte všem dívkám.

13
00:01:41,642 --> 00:01:42,643
Obraťte ji.

14
00:01:43,895 --> 00:01:46,647
Poslouchejte.
Jeden z našich agentů byl unesen.

15
00:01:46,647 --> 00:01:48,065
Vozidlo agentky Olivie Dunhamové

16
00:01:48,065 --> 00:01:50,568
bylo nalezeno opuštěné
na Graniteville Road ve Westfordu.

17
00:01:50,568 --> 00:01:54,488
Tři míle severovýchodně od Little Hillu.
Chci, aby každý dělal vše, co může,

18
00:01:54,488 --> 00:01:57,366
abyste zkontrolovali záznamy z kamer,
vyslechli místní úředníky a agenty,

19
00:01:57,366 --> 00:02:00,912
kohokoliv, kdo mohl něco vidět.
P.D., D.W.P., A.A.A.,

20
00:02:00,912 --> 00:02:02,580
Je mi fuk, co ty zkratky znamenají.

21
00:02:02,580 --> 00:02:04,498
Seženete je,
vyslechnete a najdete Dunhamovou.

22
00:02:04,498 --> 00:02:07,210
Pro ty, kteří jsou tu noví,
........