1
00:00:01,100 --> 00:00:02,250
Hej, co to děláš?

2
00:00:02,250 --> 00:00:05,310
- Mirando, pozor! - Ne! Ne!

3
00:00:07,710 --> 00:00:09,890
Jsi v pohodě?

4
00:00:09,890 --> 00:00:12,800
Nemůžu uvěřit, že jsi to udělala.

5
00:00:12,800 --> 00:00:14,280
Jsi si jistá že jsi v pořádku?

6
00:00:14,280 --> 00:00:17,120
"Dobře"? Tohle není v pořádku.

7
00:00:17,120 --> 00:00:18,990
Věřte tomu nebo ne, když jsem se dostala dnes ráno do školy

8
00:00:18,990 --> 00:00:20,880
Nebyla jsem zaměřená na skřety..

9
00:00:20,880 --> 00:00:22,480
Pokud jste přemýšleli, co se mi stalo

10
00:00:22,480 --> 00:00:24,630
musíme se vrátit k dnešnímu ránu

11
00:00:24,630 --> 00:00:26,990
Ale, v podstatě, se to stalo kvůli 'focení.'

12
00:00:27,003 --> 00:00:31,509
Série 1 Díl 2
Focení
Překlad: Martin Foltýn

13
00:00:31,770 --> 00:00:38,740
Hrají:

14
00:00:38,960 --> 00:00:41,360


15
00:00:42,110 --> 00:00:46,510


16
00:00:47,530 --> 00:00:50,570


17
00:00:50,570 --> 00:00:53,410


18
00:00:54,300 --> 00:00:59,870


19
00:00:59,870 --> 00:01:02,910
Lizzie McGuirová

20
00:01:07,500 --> 00:01:09,420
Nemám nic na sebe.

21
00:01:10,330 --> 00:01:14,200
Ne... ne... ne... ne...

22
00:01:16,300 --> 00:01:17,690
Halo?

23
00:01:17,690 --> 00:01:20,110
Ahoj, mohla by si zkontrolovat, jestli jsem ve vašem obýváku

24
00:01:20,110 --> 00:01:21,470
neztratil hakysak?

25
00:01:21,480 --> 00:01:24,870
........