1
00:00:00,752 --> 00:00:03,419
<i>Já jsem Chuck. Tady je pár
věcí, které byste měli vědět.</i>

2
00:00:03,487 --> 00:00:05,621
Lidi, věděli jste, že tam venku
na dvoře je tajný agent z protidrogového?

3
00:00:05,689 --> 00:00:07,322
<i>Věděla jsem, že jsi to ty.</i>

4
00:00:07,390 --> 00:00:09,258
Tvé krycí jméno? Carina.

5
00:00:09,325 --> 00:00:10,559
Je překrásný.

6
00:00:10,626 --> 00:00:11,960
Je to náramek po mojí mámě.

7
00:00:12,027 --> 00:00:13,394
Mohli bychom spolu utéct.

8
00:00:13,462 --> 00:00:14,762
Musíme jít Chucku.
Teď nebo nikdy.

9
00:00:14,830 --> 00:00:16,430
Jdeš? Nemůžu.

10
00:00:16,498 --> 00:00:18,799
<i>Sarah chtěli,
abych se stal agentem.</i>

11
00:00:18,867 --> 00:00:21,001
Velmi důležití lidé mi řekli,
že mohu opravdu změnit svět.

12
00:00:21,068 --> 00:00:24,637
Jednala jsem impulzivně
a už se to nebude opakovat.

13
00:00:24,707 --> 00:00:26,443
Jsi teď agent Chucku.

14
00:00:26,510 --> 00:00:28,811
Musíš si své pocity
nechat pro sebe.

15
00:01:03,978 --> 00:01:05,445
Jo, můžu ti zavolat zpátky?

16
00:01:05,513 --> 00:01:07,680
Mám tu zrovna něco rozdělaného.

17
00:01:07,748 --> 00:01:10,082
Jo, já tebe taky.

18
00:01:11,518 --> 00:01:13,852
Taky tě miluju, mazlíčku.

19
00:01:32,002 --> 00:01:34,336
Bože, mám pocit, jako
kdybych roky neměla volno.

20
00:01:34,404 --> 00:01:36,872
Jak dlouho tu vlastně zůstaneš?

21
00:01:36,939 --> 00:01:38,373
Ráda bych odsud rychle vypadla.

22
00:01:38,441 --> 00:01:41,242
Los Angeles má kulturní
nádech Toi Toi budky.

23
00:01:41,309 --> 00:01:42,710
Chybělas mi.
........