1
00:00:20,000 --> 00:00:28,000
preklad mindhunter29

2
00:00:34,275 --> 00:00:36,700
Bennett - Zrušené / Zrušené

3
00:05:08,174 --> 00:05:10,665
Jedna žena blížiaca sa k štyridsiatke
a tri maloleté osoby.

4
00:05:10,777 --> 00:05:13,473
Viacnásobné bodné poranenia a
trauma po zásahu tupým predmetom.

5
00:05:13,579 --> 00:05:17,310
A čo ex-manžel? Zo súdu sa vyjadrili, že
manželka mala proti nemu obmedzujúci príkaz.

6
00:05:17,417 --> 00:05:20,750
Dylan Bennet. Strávil noc s fľaškou
Jacka Danielsa.

7
00:05:20,853 --> 00:05:23,686
-Boli to jeho prvé Vianoce bez rodiny.
-O to väčší dôvod.

8
00:05:23,790 --> 00:05:25,655
Nuž, ty si ho nevidel, keď identifikoval
svoju rodinu.

9
00:05:25,758 --> 00:05:27,419
Vyzeral, akoby ho zrazil nákladný vlak.

10
00:05:27,527 --> 00:05:31,657
Vidiac takto svoje deti, všetka tá krv,
hej, určite to bola pre neho nočná mora.

11
00:05:31,764 --> 00:05:35,427
Ak to ten chlap spravil, dostáva môj hlas
na zavšiveného Oscara.

12
00:05:35,535 --> 00:05:38,197
Povedzme, že to spravil otčim,
tento Grady Edwards.

13
00:05:38,304 --> 00:05:40,101
-Čo na neho máme?
-Nič.

14
00:05:40,206 --> 00:05:41,400
Povedal, že je z Kansasu.

15
00:05:41,507 --> 00:05:43,475
Až na to, že nemôžeme nájsť
zhodu v žiadnej databáze.

16
00:05:43,576 --> 00:05:45,874
A zrušil noviny, aby mal čas zmiznúť.

17
00:05:45,978 --> 00:05:48,139
A myslíme si, že to mohol urobiť
aj predtým.

18
00:05:48,247 --> 00:05:51,216
Pred tromi rokmi v New Jersey,
manželka a tri deti.

19
00:05:51,317 --> 00:05:54,878
Strelné zranenia do zátylku, otčim zmizol.

20
00:05:55,321 --> 00:05:57,289
Žil v prenajatej izbe, kde sa stretol
s obeťami.

21
00:05:57,390 --> 00:05:59,551
Obe izby vlastnia staršie ženy.

22
00:05:59,659 --> 00:06:01,559
........