1
00:00:14,730 --> 00:00:17,730
Svet možno zanikne v roku 2012,
ale táto show nie

2
00:01:01,003 --> 00:01:03,271
Výborne.

3
00:01:18,519 --> 00:01:20,920
Nebojte sa. Ja tie plamene zahasím.

4
00:01:22,222 --> 00:01:24,522
Ups! Použil som zlý koniec.

5
00:01:30,462 --> 00:01:31,896
Super smiešne!

6
00:01:31,964 --> 00:01:33,531
To sa mi nepáči.

7
00:01:33,599 --> 00:01:36,567
Ozajstný humor vychádza z ľudí, ktorí
sú na seba navzájom milí.

8
00:01:36,634 --> 00:01:38,034
Ale choď, Marge.

9
00:01:38,102 --> 00:01:40,836
Nie je nič zábavnejšie ako
starý dobrý zásah do hlavy.

10
00:01:40,904 --> 00:01:42,838
Súhlasím.

11
00:01:42,906 --> 00:01:44,706
To nebolo vtipné.

12
00:01:44,774 --> 00:01:47,809
Dobrú noc deti. A nezabudnite,
že Krusty vás miluje!

13
00:01:47,876 --> 00:01:50,111
Končíme!

14
00:01:50,178 --> 00:01:52,112
A vy deti v hľadisku,

15
00:01:52,180 --> 00:01:54,548
prosím vrátte späť všetky čiapky,
hračky a šeky,

16
00:01:54,616 --> 00:01:55,916
ktoré som porozdával počas nakrúcania.

17
00:02:01,456 --> 00:02:03,223
Skvelá šou, Krusty.

18
00:02:03,291 --> 00:02:04,858
Ohromná! Musíme spraviť zmeny.

19
00:02:04,925 --> 00:02:06,092
Veľké zmeny.

20
00:02:06,160 --> 00:02:08,160
Toto je tvoj rebríček sledovanosti u malých dievčat.

21
00:02:08,228 --> 00:02:10,562
Hej, keby moji scenáristi vedeli, ako
sa zapáčiť dievčatám,

22
00:02:10,629 --> 00:02:12,728
neboli by scenáristi.

23
00:02:12,796 --> 00:02:15,563
Za prvé, my milujeme pracovať
pre teba.

24
........