1
00:00:02,118 --> 00:00:03,529
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:03,703 --> 00:00:08,116
Označují ji jako Scylla.
Je to něco jako černá kniha Společnosti.

3
00:00:08,416 --> 00:00:09,994
-Co je to?
-Bezdrátový hard disk.

4
00:00:10,168 --> 00:00:12,706
Nasaje elektronická data
v okruhu 3 metrů.

5
00:00:12,879 --> 00:00:18,039
-A informace uložené ve Scylle?
-Když se dost přiblížíme, jsou naše.

6
00:00:18,301 --> 00:00:21,136
Kdyby byla Scylla pizza,
získali jsme jen dílek.

7
00:00:21,304 --> 00:00:24,091
Takže Scylla není jen jedna karta.
Je jich šest.

8
00:00:24,474 --> 00:00:27,309
Zabili mého kluka.
Musím zjistit, kdo to udělal.

9
00:00:29,395 --> 00:00:31,803
Budíček, mrcho. Snídaně.

10
00:00:32,941 --> 00:00:35,313
-Haló?
-Cole Pfeiffere, tady Gregory White.

11
00:00:35,485 --> 00:00:37,276
<i>Zítra se uvidíme v GATE.</i>

12
00:00:37,445 --> 00:00:39,817
A osobně vám předám
váš šek s bonusem.

13
00:00:40,573 --> 00:00:43,243
Sara Tancrediová
je někde v bezpečí, že, Bruci?

14
00:00:46,329 --> 00:00:48,120
Tak mi povězte, kde je Sara.

15
00:00:50,166 --> 00:00:52,788
Los Angeles? Dobrá práce.

16
00:00:53,127 --> 00:00:56,662
Nebyla to schůzka dvou držitelů
karet Scylly, agente Selfe.

17
00:00:56,839 --> 00:00:59,377
Byla to schůzka všech šesti.

18
00:00:59,551 --> 00:01:02,172
Takže teď víme,
kdo má těch pět zbylých karet.

19
00:01:13,523 --> 00:01:16,856
Získali jste z toho videa něco?

20
00:01:17,860 --> 00:01:21,526
Je to video z mobilu a patnácti
metrů, takže je to dost zrnité.

21
00:01:21,698 --> 00:01:23,690
Zatím to tisknou.

22
00:01:27,370 --> 00:01:28,995
Bylas někdy na nějaké?
........