1
00:00:06,289 --> 00:00:08,365
<i>Jmenuju se Michael Scofield</i>

2
00:00:08,541 --> 00:00:09,917
<i>a jsem uprchlík.</i>

3
00:00:13,463 --> 00:00:16,417
<i>Před třemi týdny</i>
<i>jsem byl v panamském vězení.</i>

4
00:00:18,635 --> 00:00:21,256
<i>Během mého pobytu tam</i>
<i>mě oslovila Společnost.</i>

5
00:00:23,139 --> 00:00:25,048
<i>Společnost je nekalá organizace</i>

6
00:00:25,225 --> 00:00:27,976
<i>zasahující do všech</i>
<i>vrstev průmyslu a vlády.</i>

7
00:00:29,103 --> 00:00:31,476
<i>Dali mi dvě možnosti:</i>

8
00:00:31,814 --> 00:00:35,148
<i>Dostanu jednoho z jejich mužů</i>
<i>Jamese Whistlera z toho vězení,</i>

9
00:00:37,237 --> 00:00:39,988
<i>jinak zabijí jedinou ženu,</i>
<i>kterou jsem kdy miloval,</i>

10
00:00:40,156 --> 00:00:41,650
<i>dr. Saru Tancrediovou.</i>

11
00:00:44,410 --> 00:00:47,661
<i>Dodržel jsem svou část dohody</i>
<i>a dostal jsem Whistlera ven.</i>

12
00:00:48,498 --> 00:00:49,909
<i>Jenže Společnost</i>

13
00:00:52,001 --> 00:00:53,330
<i>zabila Saru i tak.</i>

14
00:00:57,715 --> 00:01:01,001
<i>Nevím, proč chtěla Společnost</i>
<i>dostat Jamese Whistlera ven,</i>

15
00:01:01,177 --> 00:01:03,846
<i>ale vysledoval jsem ho sem,</i>
<i>do Los Angeles.</i>

16
00:01:04,806 --> 00:01:07,926
<i>Je s agentkou Společnosti,</i>
<i>kterou znám jen jako Gretchen.</i>

17
00:01:10,144 --> 00:01:12,635
<i>Právě tahle agentka zavraždila Saru.</i>

18
00:01:14,399 --> 00:01:15,774
<i>Dnes to skončí.</i>

19
00:01:18,111 --> 00:01:19,984
<i>Přišel jsem sem za spravedlností.</i>

20
00:01:20,363 --> 00:01:22,984
<i>Už vím, že tuto spravedlnost</i>
<i>mi systém neposkytne.</i>

21
00:01:26,369 --> 00:01:28,527
<i>Takže jestli čtete tenhle dopis,</i>

22
00:01:28,705 --> 00:01:30,828
<i>zemřel jsem při pokusu</i>
<i>pomstít smrt Sary.</i>

23
........