1
00:00:00,500 --> 00:00:09,964
Trans a resynch na Top.Gear.S13E01.WS.PDTV.XviD-FoV.cz by sovicka
(korekce kit.hl)

2
00:00:12,052 --> 00:00:12,792
Dnes večer uvidíte:

3
00:00:12,793 --> 00:00:14,792
Richard se bude snažit nastartovat motocykl.

4
00:00:14,950 --> 00:00:17,792
James bude tankovat benzín.

5
00:00:18,450 --> 00:00:20,792
A já se budu opalovat po anglicku.

6
00:00:27,550 --> 00:00:34,792
Jsme zpět ... jsme zpět ... jsme zpět, díky, díky moc!

7
00:00:35,152 --> 00:00:42,492
Váš potlesk je velice milý, ale obávám se,
že je trochu předčasný.

8
00:00:42,532 --> 00:00:47,120
Od minule se totiž celý svět zbláznil
Abychom reagovali na tuto zkázu a úpadek,

9
00:00:47,160 --> 00:00:50,232
museli jsme udělat nějaké změny v této sérii.

10
00:00:50,232 --> 00:00:53,840
Takže teď si ukážeme jaké praktické věci
z každodenního života můžete očekávat,

11
00:00:53,880 --> 00:00:57,324
během následujících sedmi týdnů.

12
00:01:05,264 --> 00:01:07,056
Uhněte mi z cesty žabožrouti!

13
00:01:10,696 --> 00:01:12,716
Jak je tohle možné?!

14
00:01:16,456 --> 00:01:18,148
James May je pěkně rozpálil...

15
00:01:21,888 --> 00:01:23,384
Co chceme? Aston Martin!

16
00:01:28,224 --> 00:01:29,260
Můj Bože!

17
00:01:40,100 --> 00:01:42,468
Děláte něco vůbec se svými vlasy?

18
00:01:43,208 --> 00:01:44,100
Myju si je...

19
00:01:46,240 --> 00:01:48,232
Oni mi z toho auta dělají cedník!

20
00:01:52,172 --> 00:01:53,260
Takovej nýmand.

21
00:01:53,304 --> 00:01:54,404
Písek!

22
00:01:57,044 --> 00:01:59,232
Něco jsem opravil!

23
00:02:08,403 --> 00:02:16,136
-Ano, OK, udělali jsme...
udělali jsme to trochu špatně,

24
00:02:16,176 --> 00:02:21,810
protože v zásadě jsme si sepsali sezam věcí
........