1
00:00:12,408 --> 00:00:13,408
Dnes uvidíte:

2
00:00:13,408 --> 00:00:15,160
budeme jezdit v kanálech,

3
00:00:15,160 --> 00:00:18,400
budeme driftovat po trávě,

4
00:00:18,400 --> 00:00:21,400
- a řídit i nějaké jiné...věci.
- Nevidím kam jedu!

5
00:00:29,560 --> 00:00:30,760
Díky. Zdravím vás!

6
00:00:30,760 --> 00:00:32,200
Vítejte.

7
00:00:32,200 --> 00:00:34,400
Díky, díky.

8
00:00:34,400 --> 00:00:36,440
Takže...

9
00:00:36,440 --> 00:00:39,080
Co si myslíte, že je nejpomalejší

10
00:00:39,080 --> 00:00:41,600
dopravní prostředek této doby?

11
00:00:41,600 --> 00:00:43,040
Loď?

12
00:00:43,040 --> 00:00:44,720
James May!

13
00:00:44,720 --> 00:00:46,000
James May?

14
00:00:46,000 --> 00:00:49,920
Možná jízda na zádech Jamese Maye.

15
00:00:49,920 --> 00:00:53,360
Ukázalo se však, že správnou
odpovědí je cestování letadlem,

16
00:00:53,360 --> 00:00:55,720
a Richard Hammond vysvětlí proč...

17
00:00:57,860 --> 00:01:00,500
Tohle je letiště.

18
00:01:00,500 --> 00:01:03,480
Je to místo,
kde čeká hodně lidí.

19
00:01:03,480 --> 00:01:07,000
Ale lidé nečekají jen
kvůli zpožděným letům.

20
00:01:09,840 --> 00:01:11,920
Ne, problém je hlubší povahy.

21
00:01:11,920 --> 00:01:15,360
Vše, co hýbe letištěm,
trvá celé věky.

22
00:01:15,360 --> 00:01:19,560
Stroj, který tahá letadlo
k bráně, se plazí jako slimák.

23
00:01:19,560 --> 00:01:23,560
Autobus, který vozí cestující
k letadlu je vražedně pomalý.

24
........