1
00:00:01,179 --> 00:00:03,219
<i>Viděli jste</i>
v ZOUFALÝCH MANŽELKÁCH...

2
00:00:03,348 --> 00:00:07,761
To je moje elektronické monitorovací
zařízení. Mám domácí vězení.

3
00:00:07,894 --> 00:00:11,809
<i>- Vyšetřování se rozbíhají.</i>
- Potřebuji někoho prověřit.

4
00:00:12,107 --> 00:00:13,731
Jde o jednoho instalatéra.

5
00:00:14,025 --> 00:00:18,355
<i>- Hranice se posouvají.</i>
- Nebudeš toho litovat.

6
00:00:18,488 --> 00:00:21,489
<i>- A zprávy...</i>
- Dneska si mě zavolal Peterson.

7
00:00:21,616 --> 00:00:26,409
<i>...jdou od desíti...</i>
- Čeká s tím povýšením na Duggana.

8
00:00:26,580 --> 00:00:30,412
<i>...k pěti.</i>
- Jsem těhotná a možná je to tvoje.

9
00:00:34,713 --> 00:00:37,418
<i>Oblíbeným okamžikem každého dne</i>
<i>Edie Brittové</i>

10
00:00:37,549 --> 00:00:41,298
<i>byl příjezd na staveniště</i>
<i>jejího nového domu.</i>

11
00:00:41,553 --> 00:00:44,637
<i>Věděla totiž,</i>
<i>co bude následovat.</i>

12
00:00:44,973 --> 00:00:50,643
<i>Její náhlý příjezd jí vždy</i>
<i>zajistil několik pohledů vděčných,</i>

13
00:00:50,771 --> 00:00:53,178
<i>několik chlípných</i>

14
00:00:53,315 --> 00:00:56,066
<i>a několik</i>
<i>jednoznačně flirtujících.</i>

15
00:00:56,193 --> 00:00:58,897
<i>Naneštěstí pro Edie, jediný muž,</i>

16
00:00:59,029 --> 00:01:01,698
<i>po jehož pozornosti</i>
<i>toužila nejvíc,</i>

17
00:01:03,492 --> 00:01:05,568
<i>si jí vůbec nevšímal.</i>

18
00:01:07,037 --> 00:01:11,081
<i>Ano, Edie potřebovala pozornost,</i>
<i>aby měla sama ze sebe dobrý pocit.</i>

19
00:01:11,249 --> 00:01:13,491
<i>A byla odhodlaná ji získat.</i>

20
00:01:13,627 --> 00:01:16,912
Slečno Brittová,
dnes vypadáte extra krásně.

21
00:01:17,380 --> 00:01:19,788
Cyrusi, jste opravdu moc milý.

22
........