1
00:00:00,779 --> 00:00:02,688
<i>Viděli jste</i>
v ZOUFALÝCH MANŽELKÁCH...

2
00:00:02,823 --> 00:00:06,488
- Jsou to fajn lidi.
- Mý prachy říkaj, že jeden ne.

3
00:00:06,618 --> 00:00:09,987
- Ta Marthina sestra je divná.
<i>- Slibovalo se...</i>

4
00:00:10,122 --> 00:00:12,827
Zjistím, co se jí opravdu stalo.

5
00:00:12,958 --> 00:00:16,078
<i>- Manželství se rozpadala.</i>
- Chystáme se založit rodinu.

6
00:00:16,211 --> 00:00:18,003
Nejednáme tu o mé děloze.

7
00:00:18,130 --> 00:00:21,333
- Nešel byste se mnou na večeři?
- To jako na rande?

8
00:00:21,508 --> 00:00:22,967
- Rande?
<i>- A někdo...</i>

9
00:00:23,093 --> 00:00:25,715
- Zapálila jste ho.
<i>...zatloukal.</i>

10
00:00:25,846 --> 00:00:30,223
Neudělala jsem to,
z čeho mě obviňujete.

11
00:00:31,810 --> 00:00:36,104
<i>Martha Huberová celý život</i>
<i>čekala, až se něco stane.</i>

12
00:00:36,440 --> 00:00:37,899
<i>Něco úžasného.</i>

13
00:00:39,068 --> 00:00:43,231
<i>Jako holčička doufala,</i>
<i>že ji unese tlupa pirátů.</i>

14
00:00:44,365 --> 00:00:49,276
<i>V pubertě snila o tom, že ji</i>
<i>objeví někdo z Hollywoodu.</i>

15
00:00:50,371 --> 00:00:52,826
<i>Jako mladá žena si představovala</i>

16
00:00:52,956 --> 00:00:57,037
<i>pohledného milionáře,</i>
<i>ze kterého se jí podlomí kolena.</i>

17
00:00:57,544 --> 00:01:01,494
<i>Jenže léta běžela a Martě</i>
<i>Huberové se stále ještě</i>

18
00:01:01,632 --> 00:01:03,838
<i>nestalo nic úžasného.</i>

19
00:01:07,012 --> 00:01:09,503
<i>Až tu noc, kdy byla zavražděna.</i>

20
00:01:10,182 --> 00:01:13,717
Dobrý večer, paní Huberová.
Já vám s tím pomůžu.

21
00:01:13,852 --> 00:01:16,343
- To vážně není třeba.
- Já na tom trvám.

22
........