1
00:00:05,257 --> 00:00:07,628
GENERATION KILL

2
00:00:07,800 --> 00:00:09,508
Čekejte na rozkaz. Příjem.

3
00:00:09,761 --> 00:00:11,587
Rozumím.
Čekat na rozkaz. Příjem.

4
00:00:12,512 --> 00:00:15,299
První posílený průzkumný prapor.
Připravte se na střídání,

5
00:00:15,514 --> 00:00:17,057
BOJOVÁ HONITBA

6
00:00:17,266 --> 00:00:18,724
...nejpozději do 19:00 Zulu.
Příjem.

7
00:00:18,892 --> 00:00:20,600
Rozumím, čekat na střídání.
Příjem.

8
00:00:28,272 --> 00:00:31,272
Tak co, volové,
děláte něco?

9
00:00:31,608 --> 00:00:33,601
Hele, kluci bílý,
na co čekáte?

10
00:00:33,901 --> 00:00:35,692
Ta díra se sama nevykope.

11
00:00:36,028 --> 00:00:37,653
Tak hrabejte, hrabejte.

12
00:00:38,238 --> 00:00:39,648
A ty nejsi bílej?

13
00:00:39,822 --> 00:00:41,613
Ale hovno.
Co ty o tom víš, vole.

14
00:00:41,782 --> 00:00:44,024
- To vypadá dobře.
- Klidně si kecej, klidně.

15
00:00:44,451 --> 00:00:45,695
- Co Big Lebowski?
- Big Lebowski.

16
00:00:46,077 --> 00:00:48,698
Černější než černá prdel
v měsícem zalitý prérii.

17
00:00:48,955 --> 00:00:52,619
Čau, Brade, děláš ty závěsy?
To je dobře.

18
00:00:52,958 --> 00:00:55,448
Vtipný to není, ale sedlo to.
Zkus něco těžšího.

19
00:00:55,793 --> 00:00:56,823
- Udělej Rocka.
- Jakýho Rocka?

20
00:00:57,085 --> 00:00:58,116
A nebo něco starýho.

21
00:00:58,294 --> 00:01:00,203
Slyšíš?
Nepotřebuješ pomoct?

22
00:01:00,463 --> 00:01:02,619
........