1
00:00:06,354 --> 00:00:07,552
GENERATION KILL

2
00:00:07,939 --> 00:00:10,809
Vzdálenost 3-0 kilometrů.
Zastávka na bodu 3 JZ.

3
00:00:11,065 --> 00:00:12,180
Kontrola oblasti.

4
00:00:12,484 --> 00:00:14,394
Počet 4 vozidla. Příjem.

5
00:00:16,113 --> 00:00:17,227
Misfit 2-1, tady průzkum 3.

6
00:00:17,405 --> 00:00:19,445
Rozuměl jsem.
Současná pozice bod 6.

7
00:00:19,616 --> 00:00:21,524
MANTÁK

8
00:00:27,664 --> 00:00:30,748
Vemte ostatní řidiče a naložte to.

9
00:00:31,375 --> 00:00:34,541
- Leone, koukni na vzduchovej filtr.
- Koukni se sám.

10
00:00:34,753 --> 00:00:36,545
Podej mi trubkáč 12.

11
00:00:37,215 --> 00:00:39,668
Hergot. To snad není možný.
Trubkáč jsem říkal, blbe.

12
00:00:39,924 --> 00:00:42,794
Spravím všechno,
vrata od garáže i zlomený srdce.

13
00:00:43,969 --> 00:00:45,594
Trombley, už jste se najedl?

14
00:00:45,887 --> 00:00:47,546
Jo, seržante.

15
00:00:47,804 --> 00:00:49,597
- A zavodnil?
- Jo, seržante.

16
00:00:49,849 --> 00:00:52,423
- Vykaděnej jste?
- Ne, seržante.

17
00:00:52,936 --> 00:00:54,761
- Kurva.
- Trombley, dneska bude dlouhej den.

18
00:00:55,103 --> 00:00:57,344
Jděte se radši vysrat,
než vyrazíme.

19
00:00:57,897 --> 00:00:59,771
Než půjdeš srát,
podej mi závitník.

20
00:01:00,066 --> 00:01:02,105
Vynikající práce včera,
pánové.

21
00:01:03,653 --> 00:01:05,525
Potřeboval bys něco, Gunny?

22
00:01:05,779 --> 00:01:09,111
Seržante, včera to byla
zkouška ohněm.

........