1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
23,976

2
00:00:12,054 --> 00:00:14,306
HAZMA T tým doku 7.

3
00:00:14,473 --> 00:00:16,975
HAZMA T tým doku 7.

4
00:00:17,142 --> 00:00:19,978
Velvyslanče G'Kare. Vítejte zpět.

5
00:00:20,646 --> 00:00:23,315
Kapitánko Lochleyová.
To je pro mě čest.

6
00:00:23,774 --> 00:00:26,485
Po tom, co jste zažil
na Centauri Prime...

7
00:00:26,652 --> 00:00:28,570
...možná chcete vidět milou tvář.

8
00:00:28,737 --> 00:00:31,990
- Co je s Londem?
- Já nevím.

9
00:00:32,157 --> 00:00:34,660
Celý život smutním
za svůj lid...

10
00:00:34,826 --> 00:00:38,205
...zdá se, že mi nikdy nebylo
nikoho víc líto než jeho.

11
00:00:38,372 --> 00:00:41,124
Možná bude mít
císař Mollari větší štěstí...

12
00:00:41,291 --> 00:00:44,169
...než měl velvyslanec Mollari.
- Pochybuji.

13
00:00:44,336 --> 00:00:47,172
Ale alespoň tady
se věci na chvíli uklidní.

14
00:00:47,506 --> 00:00:48,715
Možná.

15
00:00:48,882 --> 00:00:52,219
Několik vašich lidí
na vás čeká na celnici.

16
00:00:52,386 --> 00:00:54,805
Několik? Dobře.

17
00:00:55,097 --> 00:00:57,850
Moje přítomnost na Centauri
Prime během této malé války...

18
00:00:58,016 --> 00:01:00,269
...asi trochu
zchladila jejich nadšení.

19
00:01:00,435 --> 00:01:04,982
Chvíli jsem se bál, že ten
kult osobnosti mě přeroste.

20
00:01:05,190 --> 00:01:08,360
Hlavní je to,
že vy jste mě přišla přivítat.

21
00:01:08,694 --> 00:01:12,406
G'Kare, nenechala bych si to ujít.

22
00:01:20,080 --> 00:01:21,498
G'Kare.
........