1
00:00:31,000 --> 00:00:33,100
W.S. Gilbert napsal:

2
00:00:33,200 --> 00:00:36,900
<i>"To láska způsobuje,
že se svět otáčí."</i>

3
00:00:36,900 --> 00:00:38,100
A jestli je to pravda...

4
00:00:38,200 --> 00:00:39,600
...pak se svět točil
ještě rychleji...

5
00:00:39,700 --> 00:00:41,200
...když v něm byla Haley.

6
00:00:42,500 --> 00:00:46,700
Haley byla mým nejlepším přítelem
už když jsme byli na střední škole.

7
00:00:46,700 --> 00:00:48,500
Jistě jsme měli i rozpory ...

8
00:00:48,600 --> 00:00:52,600
...ale v jedné věci jsme
se bezvýhradně shodovali.

9
00:00:52,700 --> 00:00:56,300
V naší lásce a oddanosti k našemu synovi Jackovi.

10
00:00:57,500 --> 00:01:00,400
Haleyina láska k Jackovi byla radostná...

11
00:01:00,500 --> 00:01:02,900
...a intenzivní.

12
00:01:04,500 --> 00:01:08,300
Tak intenzivní, že
je i důvodem, proč tu dnes není.

13
00:01:08,400 --> 00:01:12,900
Mateřská láska je nesrovnatelnou přírodní silou.

14
00:01:13,000 --> 00:01:16,700
A my se můžeme hodně naučit
z toho, jak Haley prožila svůj život.

15
00:01:18,600 --> 00:01:21,600
Haleyina smrt nás všechny přiměla, zastavit se...

16
00:01:21,600 --> 00:01:24,900
...a zhodnotit naše životy.

17
00:01:25,000 --> 00:01:26,600
Posoudit, kým jsme...

18
00:01:26,700 --> 00:01:29,100
...a kým jsme se stali.

19
00:01:30,400 --> 00:01:34,000
Neumím si na to
odpovědět, pokud jde o mě...

20
00:01:34,100 --> 00:01:36,800
...ale vím, kdo byla Haley.

21
00:01:36,800 --> 00:01:38,300
Byla ženou, která zemřela...

22
00:01:38,400 --> 00:01:42,800
...když chránila dítě,
které jsme spolu přivedli na tento svět.

23
00:01:42,900 --> 00:01:44,300
A já zajistím, že
Jack bude vyrůstat...
........