1
00:00:01,100 --> 00:00:02,800
V minulých dílech Ghost Whisperer jste viděli:

2
00:00:03,374 --> 00:00:04,217
Zkus 360.

3
00:00:04,299 --> 00:00:05,420
- Můžeme?
- Můžeme.

4
00:00:07,437 --> 00:00:08,389
Je naživu.

5
00:00:08,390 --> 00:00:09,487
Kdo je to?

6
00:00:09,496 --> 00:00:10,201
Jmenuje se Eli James.

7
00:00:10,506 --> 00:00:11,673
Je to profesor psychologie,

8
00:00:11,900 --> 00:00:13,740
který má na univerzitě terapeutickou praxi.

9
00:00:13,998 --> 00:00:15,975
Takže jsi žádné další duchy neviděl?

10
00:00:16,032 --> 00:00:17,956
- Přesně tak.
- To je lež!

11
00:00:18,458 --> 00:00:20,274
Ty je nevidíš, ale slyšíš je.

12
00:00:20,561 --> 00:00:22,188
Takže dobrá zpráv je, že nejsem mrtvej.

13
00:00:22,692 --> 00:00:24,977
Špatná je, že zbytek života strávím tím,

14
00:00:24,977 --> 00:00:25,731
že budu poslouchat mrtvý lidi?

15
00:00:25,731 --> 00:00:27,101
A budeš jim pomáhat.

16
00:00:27,642 --> 00:00:28,842
Prosím, pomoz mi.

17
00:00:29,034 --> 00:00:30,134
Potřebuju, abys mi pomohl.

18
00:00:30,134 --> 00:00:31,158
Proč neposloucháš?

19
00:00:31,158 --> 00:00:32,420
Vím, že mě slyšíš...

20
00:00:34,001 --> 00:00:37,086
To štěbetání duchů nějak ustává.
Už mi to v hlavě nezní jako

21
00:00:37,086 --> 00:00:38,602
na New Yorkské burze.

22
00:00:39,787 --> 00:00:41,010
Ale jeden prevít do mě

23
00:00:41,010 --> 00:00:44,471
hučí každou noc.

24
00:00:50,526 --> 00:00:52,173
To zní jako nějaký nováček,

25
........