1
00:00:01,300 --> 00:00:03,700
<i>V předchozích dílech jste viděli:</i>

2
00:00:04,800 --> 00:00:09,000
Ustupte... Vidím život.

3
00:00:09,100 --> 00:00:11,050
- Kdo je to?
- Jmenuje se Eli James.

4
00:00:11,100 --> 00:00:14,250
Je to profesor psychologie,
má na univerzitě terapeutickou praxi.

5
00:00:14,300 --> 00:00:16,350
Takže jsi už neviděl žádného ducha?

6
00:00:16,400 --> 00:00:18,400
- Trefa.
- To je lež!

7
00:00:18,500 --> 00:00:20,850
Ty je nevidíš, ale slyšíš je.

8
00:00:20,900 --> 00:00:23,150
Dobrá zpráva je, že nejsem mrtvej.

9
00:00:23,200 --> 00:00:26,750
Špatná je, že budu muset strávit zbytek
života posloucháním lidi, kteří jsou mrtví?

10
00:00:26,800 --> 00:00:28,250
A pomáhat jim.

11
00:00:28,300 --> 00:00:31,450
Počkej, říkáš to, co si myslím, že říkáš?

12
00:00:31,500 --> 00:00:33,350
Chci mít miminko.

13
00:00:34,500 --> 00:00:36,050
Panebože, já tě miluju.

14
00:00:36,100 --> 00:00:38,950
Pohybuješ se mezi
světem živých a mrtvých.

15
00:00:39,000 --> 00:00:41,650
Někdy se vrátíš z jednoho
a máš na sobě stopu druhého.

16
00:00:41,700 --> 00:00:43,500
- Stopu?
- Smrti.

17
00:00:43,550 --> 00:00:45,450
Buď opatrná. Mohlo by se to přenést.

18
00:00:45,500 --> 00:00:48,000
- Na co?
- Na to, čeho se dotkneš.

19
00:00:53,800 --> 00:00:57,600
Lucasi! No tak. To jsem já. Otevři.

20
00:01:03,600 --> 00:01:05,000
Hele, promiň, že jdu pozdě,

21
00:01:05,000 --> 00:01:06,300
ale dřív jsem to nestihla.

22
00:01:06,300 --> 00:01:07,600
Jsi tam?

23
00:01:09,200 --> 00:01:10,500
- Ahoj.
- Ahoj.
........