1
00:00:30,800 --> 00:00:32,700
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:01:02,000 --> 00:01:05,600
<i>Když jsem je zabil,</i>
<i>zahodil jsem pistoli do Temže,</i>

3
00:01:06,000 --> 00:01:08,900
<i>v Burger King jsem si smyl</i>
<i>z rukou povýstřelové zplodiny</i>

4
00:01:09,500 --> 00:01:11,600
<i>a šel jsem domů</i>
<i>čekat na instrukce</i>.

5
00:01:12,800 --> 00:01:15,400
<i>Brzo na to instrukce přišly.</i>

6
00:01:16,700 --> 00:01:21,000
<i>''Zmizte z Londýna, kreténi!</i>
<i>Jeďte do Brugg. ''</i>

7
00:01:23,200 --> 00:01:26,000
<i>Ani jsem nevěděl,</i>
<i>kde ty podělaný Bruggy jsou.</i>

8
00:01:30,200 --> 00:01:31,900
<i>Je to v Belgii</i>.

9
00:01:35,400 --> 00:01:40,000
-Bruggy jsou prdel světa.
-Teprve jsme vystoupili z vlaku.

10
00:01:40,500 --> 00:01:45,300
-Nenecháme si ty soudy na pozdějc?
-Bude to prdel světa!

11
00:02:14,300 --> 00:02:15,900
Prdel světa.

12
00:02:20,800 --> 00:02:24,600
Měli bysme tu mít rezervovaný
dva pokoje. Cranham a Blakely.

13
00:02:25,100 --> 00:02:27,600
Ano. Ne, je to jeden pokoj.

14
00:02:28,900 --> 00:02:33,100
-Dvoulůžkový pokoj. Na 14 dní.
-Na 14 dní?

15
00:02:34,300 --> 00:02:38,400
-Nemáte ještě jeden pokoj?
-Bohužel máme plno, jsou Vánoce.

16
00:02:38,900 --> 00:02:41,900
-Všude mají plno.
-Dobře.

17
00:02:47,900 --> 00:02:52,300
-Moc pěkný. -Tady bydlet nemůžeme.
-Musíme, dokud nezavolá.

18
00:02:52,900 --> 00:02:55,500
-Co když nezavolá 14 dní?
-Tak tu budeme 14 dní.

19
00:02:56,000 --> 00:03:01,000
14 dní? V Bruggách? V takovýhle
cimře? S tebou? Ani náhodou!

20
00:03:01,500 --> 00:03:06,000
-Rayi... Nerad to říkám...
-Co nerad říkáš?

21
00:03:06,900 --> 00:03:09,700
Vždyť víš.

........