1
00:00:12,804 --> 00:00:16,901
I KNOW THESE EYES TSUMETAI VOICES
<i>Viem, že tieto oči a chladný hlas</i>

2
00:00:16,901 --> 00:00:20,080
YURERU MY FAINT
<i>mi berie môjho priateľa</i>

3
00:00:21,617 --> 00:00:26,361
TABUN SUKOSHI AFRAID TO RUN AWAY
<i>Možno sa trochu bojím, že utečieš</i>

4
00:00:26,361 --> 00:00:28,426
DEMO, IMA WA...
<i>Ale práve teraz</i>

5
00:00:30,107 --> 00:00:34,490
KONO MAMA TOKI WO DAKISHIMETAI
<i>V tejto chvíli ťa chcem pevne držať</i>

6
00:00:34,490 --> 00:00:39,040
ANATA NO SOBA NI, I'M DREAMING ONE OF DAYS
<i>Po tvojom boku, snívam o dňoch</i>

7
00:00:39,040 --> 00:00:43,408
YAKUSOKU NO SORA MIAGERU TOKI
<i>Keď sa konečne pozriem na sľúbené nebo</i>

8
00:00:43,408 --> 00:00:48,010
TOBITATERU BREAK ALL THE WAY
<i>Vzlietnem a budem sa rútiť celou cestou</i>

9
00:00:48,010 --> 00:00:52,689
KONO MAMA TOKI WO I JUST WANNA BE WITH YOU
<i>V tejto chvíli len chcem byť s tebou</i>

10
00:00:52,689 --> 00:00:57,301
ANATA NO SOBA NI, I'M DREAMING ONE OF DAYS
<i>Po tvojom boku, snívam o dňoch</i>

11
00:00:57,301 --> 00:01:01,592
YAKUSOKU NO SORA MIAGERU TOKI
<i>Keď sa konečne pozriem na sľúbené nebo</i>

12
00:01:01,592 --> 00:01:06,156
I KNOW I CAN CHANGE ALL THE WAY
<i>Viem, že sa môžem zmeniť počas tej cesty</i>

13
00:01:06,156 --> 00:01:11,014
KONO MAMA...
<i>V tejto chvíli</i>

14
00:01:11,014 --> 00:01:15,469
I JUST WANNA HOLD
<i>ťa chcem len držať</i>

15
00:01:15,370 --> 00:01:20,768
YOU...YOU...
<i>Teba....Teba...</i>

16
00:01:21,763 --> 00:01:25,538
preklad a časovanie: <b>Alatariel</b>

17
00:01:30,202 --> 00:01:34,609
<u> Protichodné dni </b>

18
00:01:52,708 --> 00:01:54,459
Vitajte, Vaša Výsosť.

19
00:01:54,560 --> 00:02:00,473
Predstavujem vám Jeho Výsosť Mahatiho Sheika Dai Raginei,
korunného princa Ragineiského kráľovska.

20
00:02:03,822 --> 00:02:06,376
Títo ľudia nemajú žiadne spôsoby?

21
00:02:07,650 --> 00:02:08,559
Výsosť.

........