1
00:01:51,893 --> 00:01:53,804
Chlapec za nic nemůže.

2
00:02:27,573 --> 00:02:29,006
To je holka.

3
00:02:49,413 --> 00:02:50,766
Sakra.

4
00:03:16,373 --> 00:03:20,082
-Dobrý? Jsi vážnej.
-Co zprávy z Ostie?

5
00:03:21,133 --> 00:03:23,931
Tři lodě s obilím.
Mussovi lidé.

6
00:03:23,973 --> 00:03:27,682
-Dej si víno. Posaď se.
-Vezmi 25, ne míň.

7
00:03:27,733 --> 00:03:29,644
Náklad převezme Ajax.

8
00:03:31,453 --> 00:03:34,763
-Mussa nebude rád.
-Klidně mu vyřízni jazyk.

9
00:03:38,933 --> 00:03:40,844
Já nežertuju.

10
00:03:42,173 --> 00:03:43,606
Zařídím to.

11
00:03:49,413 --> 00:03:51,085
Vorene...

12
00:03:55,693 --> 00:03:56,887
Nic.

13
00:03:58,373 --> 00:04:01,843
Je tu Memmio z Caelianu.
Chce s tebou mluvit.

14
00:04:18,133 --> 00:04:21,523
Salve, Memmio.
Prosím, posaď se.

15
00:04:25,853 --> 00:04:27,332
Změna počasí, co?

16
00:04:27,373 --> 00:04:30,922
-Mám teplo rád.
-Co tě přivádí na Aventinum?

17
00:04:31,853 --> 00:04:34,925
Nechci zdržovat,
pojďme k věci, to je nejlepší.

18
00:04:35,893 --> 00:04:42,128
Malý synovec mého kolegy Carba
byl poskvrněn mužem z Aventina.

19
00:04:42,373 --> 00:04:44,887
Jmenuje se Quintus Bubo.
Znáš ho?

20
00:04:46,373 --> 00:04:47,965
Jo, znám.

21
00:04:48,013 --> 00:04:53,087
S tvým svolením by Carbo rád
pomstil čest rodiny a Quinta zabil.

22
00:04:53,133 --> 00:04:54,771
Chlapci je dvanáct.

23
........