1
00:00:41,170 --> 00:00:44,705
Proč si chcete vzít
moji dceru za ženu?

2
00:00:46,300 --> 00:00:47,296
Pane Paiku...

3
00:00:48,010 --> 00:00:53,135
Jsem z rybářské vesničky,
ale mám svoje plány.

4
00:00:54,225 --> 00:00:56,265
Jaké jsou ty vaše plány?

5
00:00:57,478 --> 00:00:59,270
Otevřít si restauraci.

6
00:01:00,106 --> 00:01:02,431
A jednou řídit vlastní hotel.

7
00:01:03,401 --> 00:01:06,984
Co si o tom sňatku
myslí váš otec?

8
00:01:08,489 --> 00:01:09,734
Můj otec?

9
00:01:14,912 --> 00:01:16,786
Je mrtvý.

10
00:01:18,750 --> 00:01:22,332
Co byste byl ochoten
pro mou dceru udělat?

11
00:01:23,546 --> 00:01:24,625
Cokoliv.

12
00:01:26,799 --> 00:01:29,041
I stát se mým zaměstnancem?

13
00:01:30,595 --> 00:01:31,544
Samozřejmě.

14
00:01:34,223 --> 00:01:39,135
Proč mám dát dceru člověku,
který se lehce zřekne svých snů?

15
00:01:41,147 --> 00:01:42,178
Protože...

16
00:01:42,940 --> 00:01:44,185
...můj sen je ona.

17
00:01:44,734 --> 00:01:45,647
Pane.

18
00:02:26,234 --> 00:02:27,514
Co to vyvádíš?

19
00:02:28,027 --> 00:02:29,402
Přeskočilo ti?

20
00:02:41,499 --> 00:02:43,159
Už zase vyvádějí.

21
00:02:43,709 --> 00:02:47,410
- Neměli bysme něco dělat?
- Co jako?

22
00:02:47,922 --> 00:02:50,247
O co jde?

23
00:02:50,341 --> 00:02:53,627
Najednou se tu zjevil
a začal se do ní navážet.

24
........