1
00:01:36,309 --> 00:01:38,432
Co blbneš?

2
00:01:41,147 --> 00:01:43,305
- Co děláš?
- Co ty děláš?

3
00:01:43,399 --> 00:01:46,436
- Koukni na to koleno!
- Ty mě šmíruješ?

4
00:01:46,527 --> 00:01:49,197
Šmíruju? Já tě ochraňuju.

5
00:01:49,280 --> 00:01:51,189
Před čím?
Před jižanskejma úchylama?

6
00:01:51,282 --> 00:01:53,405
Jo, třeba.

7
00:01:53,493 --> 00:01:56,363
- Děláš si srandu?
- Není to tak zlý.

8
00:01:56,454 --> 00:01:59,324
Je to mý koleno,
tak mi nic nevykládej.

9
00:02:00,333 --> 00:02:03,120
Co vůbec děláš tak daleko?

10
00:02:03,211 --> 00:02:06,745
Jedině tady se dá ještě
najít něco k jídlu.

11
00:02:06,839 --> 00:02:09,046
Neměla bys tu být sama.
Ne potom...

12
00:02:09,133 --> 00:02:11,707
Neboj se.
Já se o sebe postarám.

13
00:02:11,803 --> 00:02:14,507
No jasně.
Já ochranu nepotřebuju.

14
00:02:14,597 --> 00:02:16,506
Já se o sebe postarám.

15
00:02:16,599 --> 00:02:19,007
Já Kate.
Já házet kameny.

16
00:02:20,686 --> 00:02:23,142
Co je? Cítíš ve větru krev?

17
00:02:23,231 --> 00:02:25,022
Neslyšíš to?

18
00:02:43,793 --> 00:02:45,168
Co to děláš?

19
00:02:45,253 --> 00:02:47,495
Musím si namočit to koleno.

20
00:02:50,049 --> 00:02:52,374
Dělej, pihule.

21
00:02:52,844 --> 00:02:55,548
Po tom, co jsme si
na tomhle ostrově vytrpěli...

22
00:02:55,638 --> 00:02:58,010
...si zasloužíme
něco lepšího, ne?

........