1
00:00:01,803 --> 00:00:03,427
V předchozích dílech:

2
00:00:03,513 --> 00:00:05,387
Mayday! Mayday!

3
00:00:06,224 --> 00:00:09,675
Přijeli pro nás Francouzi! Nikdy
se mi francouzština tak nelíbila.

4
00:00:09,769 --> 00:00:12,225
- Neumí někdo francouzsky?
- Ona umí.

5
00:00:15,692 --> 00:00:17,435
Jsem tu sama.

6
00:00:17,527 --> 00:00:19,270
Sama na ostrově.

7
00:00:19,362 --> 00:00:22,363
Přijeďte si pro mě, prosím.

8
00:00:22,448 --> 00:00:25,817
Ostatní jsou... mrtví.

9
00:00:25,910 --> 00:00:27,239
Zabilo je to.

10
00:00:29,122 --> 00:00:31,791
Zabilo je to všechny.

11
00:00:34,252 --> 00:00:37,122
- Nemůžu tu zůstat.
- Není, kam jít.

12
00:00:37,213 --> 00:00:41,792
Někdo musí projít pobřeží
a zmapovat ostrov.

13
00:00:41,884 --> 00:00:43,427
Doufám, že se ještě setkáme.

14
00:02:35,707 --> 00:02:38,328
- Co se děje?
- Ty víš, co se děje.

15
00:02:38,668 --> 00:02:42,796
- Nerozumím tomu. Proč?
- Bylo to na tobě...

16
00:02:42,880 --> 00:02:45,336
...ale tys ho dala pryč, Claire.

17
00:02:47,093 --> 00:02:48,967
Každý musí zaplatit.

18
00:03:41,439 --> 00:03:44,523
Hej, hej, hej, hej!
To jsem já, Charlie!

19
00:03:46,235 --> 00:03:48,477
Počkej, uklidni se!

20
00:03:50,031 --> 00:03:52,320
Už je to dobrý, klid.

21
00:03:54,577 --> 00:03:57,329
To je dobrý.
Jenom se ti něco zdálo.

22
00:04:00,208 --> 00:04:03,043
Bylas náměsíčná.
Dobrý?

23
00:04:04,212 --> 00:04:06,086
Jo.
........