1
00:00:20,181 --> 00:00:21,556
Charlie?

2
00:00:22,183 --> 00:00:23,511
Charlie?

3
00:00:24,060 --> 00:00:27,263
- Co kdybysme se šli projít?
- Ne.

4
00:00:27,355 --> 00:00:29,596
Ne, díky, Locke.
Dneska zůstanu tady.

5
00:00:29,690 --> 00:00:31,149
Jen pojď.

6
00:00:31,233 --> 00:00:33,606
Čerstvý vzduch ti udělá dobře.

7
00:00:40,785 --> 00:00:42,576
Mám i lepší fotky.

8
00:00:45,831 --> 00:00:49,165
Taky menší, kdybys
chtěl do peněženky.

9
00:00:49,710 --> 00:00:52,628
Přišel jsem si pro pár věcí
a tohle...

10
00:00:53,506 --> 00:00:55,664
...tohle tam bylo taky.

11
00:00:58,427 --> 00:00:59,803
Takže nezůstaneš?

12
00:00:59,887 --> 00:01:03,671
Možná se opakuju,
ale jeskyně jsou přirozený úkryt,

13
00:01:03,766 --> 00:01:06,339
a je to tam mnohem
bezpečnější než na pláži.

14
00:01:07,103 --> 00:01:09,226
Zlobíš se na mě.
Ne.

15
00:01:09,313 --> 00:01:11,389
Kate, já jenom...

16
00:01:12,483 --> 00:01:15,104
Já jen nechápu,
proč se mnou nechceš jít.

17
00:01:15,194 --> 00:01:18,278
S náma. Je to tak míli,
možná míň.

18
00:01:18,364 --> 00:01:21,484
- Nechci si tam stavět dům.
- Taky chci z ostrova,

19
00:01:21,575 --> 00:01:23,651
ale oba víme,
že to nebude nijak brzy.

20
00:01:23,744 --> 00:01:24,776
Sayid má plán.

21
00:01:24,870 --> 00:01:26,993
Jo, najít zdroj toho
tísňovýho volání.

22
00:01:27,081 --> 00:01:29,204
Ten signál jde odněkud z ostrova.

........