1
00:00:06,157 --> 00:00:08,529
GENERATION KILL

2
00:00:08,701 --> 00:00:10,409
Čekejte na rozkaz. Příjem.

3
00:00:10,662 --> 00:00:12,489
Rozumím.
Čekat na rozkaz. Příjem.

4
00:00:13,414 --> 00:00:16,202
První posílený průzkumný prapor.
Připravte se na střídání,

5
00:00:16,417 --> 00:00:17,960
BOJOVÁ HONITBA

6
00:00:18,169 --> 00:00:19,628
...nejpozději do 19:00 Zulu.
Příjem.

7
00:00:19,796 --> 00:00:21,504
Rozumím, čekat na střídání.
Příjem.

8
00:00:29,180 --> 00:00:32,181
Tak co, volové,
děláte něco?

9
00:00:32,517 --> 00:00:34,510
Hele, kluci bílý,
na co čekáte?

10
00:00:34,811 --> 00:00:36,602
Ta díra se sama nevykope.

11
00:00:36,938 --> 00:00:38,563
Tak hrabejte, hrabejte.

12
00:00:39,149 --> 00:00:40,559
A ty nejsi bílej?

13
00:00:40,733 --> 00:00:42,525
Ale hovno.
Co ty o tom víš, vole.

14
00:00:42,694 --> 00:00:44,936
- To vypadá dobře.
- Klidně si kecej, klidně.

15
00:00:45,363 --> 00:00:46,608
- Co Big Lebowski?
- Big Lebowski.

16
00:00:46,990 --> 00:00:49,611
Černější než černá prdel
v měsícem zalitý prérii.

17
00:00:49,868 --> 00:00:53,533
Čau, Brade, děláš ty závěsy?
To je dobře.

18
00:00:53,872 --> 00:00:56,363
Vtipný to není, ale sedlo to.
Zkus něco těžšího.

19
00:00:56,708 --> 00:00:57,739
- Udělej Rocka.
- Jakýho Rocka?

20
00:00:58,001 --> 00:00:59,032
A nebo něco starýho.

21
00:00:59,210 --> 00:01:01,119
Slyšíš?
Nepotřebuješ pomoct?

22
00:01:01,379 --> 00:01:03,538
........