1
00:00:06,543 --> 00:00:07,574
GENERATION KILL

2
00:00:07,752 --> 00:00:12,331
Všem, Viktorům, ve 14.00 se máme
setkat se 119 na bodě Zulu. Rozumíte?

3
00:00:12,507 --> 00:00:14,085
Rozumím. 2-2 rozumí.

4
00:00:14,259 --> 00:00:15,919
Upřesnění. Potřebuju šifru.

5
00:00:16,094 --> 00:00:18,715
Nevíte, kdo je CYZ?
Nikdo o tom nemluvil. Příjem.

6
00:00:18,889 --> 00:00:20,846
KOLÉBKA CIVILIZACE

7
00:00:21,016 --> 00:00:22,558
Nevím. Mně taky nic neřekli.

8
00:00:28,023 --> 00:00:32,020
Všichni Zabijáci 2 Viktor.
Při spojení s kolonou menší mezera.

9
00:00:32,235 --> 00:00:34,109
Pozor,
ať se jednotky nepromíchají.

10
00:00:36,114 --> 00:00:38,522
Jo, jsme hrdinní dobyvatelé.

11
00:00:40,660 --> 00:00:43,447
- Ty vole, je to možný?
- Vidíte to, kluci?

12
00:00:44,247 --> 00:00:46,323
Ani ne 48 hodin ve válce

13
00:00:46,625 --> 00:00:50,457
a 1. divize mariňáků vyráží z Camp
Pendleton, Oceanside, Kalifornie,

14
00:00:50,795 --> 00:00:53,251
a valí se po Saddámově dálnici.

15
00:00:55,008 --> 00:00:58,342
Mě to sere.
Byli jsme úplně první v celý invazi.

16
00:00:58,595 --> 00:01:00,255
A teď trčíme v zácpě.

17
00:01:01,389 --> 00:01:04,307
Trombley, chceš zpochybňovat
strategickej plán?

18
00:01:16,947 --> 00:01:18,690
Proboha, koukej na to.

19
00:01:18,990 --> 00:01:20,650
"Nasraná Američanka."

20
00:01:22,536 --> 00:01:24,991
"Co to je?"
"Nelep se na mě?"

21
00:01:25,288 --> 00:01:26,486
"Jedeme".

22
00:01:26,873 --> 00:01:28,949
Do prdele,
tyhle šoférský frky mě už nebaví.

23
00:01:29,292 --> 00:01:31,036
........