1
00:00:02,368 --> 00:00:04,036
Ahoj, jsem Chuck.
Tady je pár věcí,

2
00:00:04,078 --> 00:00:05,121
které byste měli vědět.

3
00:00:05,121 --> 00:00:05,579
Jill!

4
00:00:05,579 --> 00:00:07,957
Není vůbec žádný důvod,
proč bys měl jít na večeři

5
00:00:08,040 --> 00:00:09,875
s holkou, co tě odkopla,
zlomila srdce

6
00:00:10,418 --> 00:00:11,627
a spala s tvým nejlepším kamarádem.

7
00:00:11,711 --> 00:00:12,920
A co tvoje přítelkyně v přestrojení?

8
00:00:13,003 --> 00:00:14,004
Nebude žárlit?

9
00:00:14,088 --> 00:00:15,923
Je to jen zástěrka, víš.

10
00:00:16,006 --> 00:00:19,176
Nemá proč žárlit.

11
00:00:19,218 --> 00:00:21,011
Chucku, tohle je můj šéf,
Guy LeFleur.

12
00:00:21,053 --> 00:00:23,472
Zdravím, rád vás poznávám.

13
00:00:23,556 --> 00:00:25,099
Rozvědka má zprávy o tom,
že možná vytvořil biologickou zbraň,

14
00:00:25,182 --> 00:00:27,977
kterou chce prodat tomu,
kdo nabídne nejvíce.

15
00:00:30,855 --> 00:00:31,814
Nájemný vrah, kterého agentka Walkerová zastřelila,

16
00:00:31,897 --> 00:00:33,691
byl členem Fulcrumu.

17
00:00:33,733 --> 00:00:34,734
Pokud Jill něco ví,

18
00:00:34,775 --> 00:00:36,068
můžou na ni něco připravit.

19
00:00:45,870 --> 00:00:47,580
Snímač bude mimo provoz asi 20 sekund.

20
00:01:09,518 --> 00:01:12,396
Vítej ve světě mezinárodní špionáže.

21
00:01:12,480 --> 00:01:14,356
Špionské finty se hodí i na piknik.

22
00:01:14,398 --> 00:01:16,150
Musím se přiznat,
že si tě pořád nedokážu

23
00:01:16,192 --> 00:01:17,610
jako špiona představit.

24
........