1
00:00:01,198 --> 00:00:05,100
překlad: Ajvngou korekce: Kosik
www.that70show.ic.cz

2
00:00:06,395 --> 00:00:08,027
To je zajímavé, Eriku.

3
00:00:08,171 --> 00:00:11,011
Myslel jsem, že jsem ti řekl,
abys vyčistil auto.

4
00:00:11,035 --> 00:00:14,499
Ale asi jsem musel říct,
"jdi si sednout na zadek".

5
00:00:15,417 --> 00:00:18,904
Ne, Rede, byl jsem u toho. Určitě
jste řekl, "jdi vyčistit auto".

6
00:00:19,597 --> 00:00:22,896
Ale on prostě trval na tom,
že bude vzdorovat.

7
00:00:23,718 --> 00:00:26,714
Promiň, tati, ale vlezlo
mi do toho něco důležitýho.

8
00:00:27,242 --> 00:00:30,800
"Moje krásná čarodějka" máchla hůlkou,
a teď si doktor myslí, že je opice, takže...

9
00:00:32,209 --> 00:00:37,907
Ne... Doktor je opice, co si myslí,
že je doktor, to je ta sranda.

10
00:00:38,353 --> 00:00:42,228
Sice má kancl se stolem,
ale pořád je to opice.

11
00:00:42,803 --> 00:00:44,247
Ty seš opice.

12
00:00:44,910 --> 00:00:46,642
Ty seš opice.

13
00:00:47,360 --> 00:00:50,833
Eriku, potřebuji to auto, abych
mohl vyzvednout Charlieho na letišti.

14
00:00:50,953 --> 00:00:52,557
Přivezete sem dalšího člověka?

15
00:00:52,573 --> 00:00:56,331
Toho tady potřebujeme asi tak, jako
já potřebuju další petardu do plavek.

16
00:00:57,341 --> 00:01:01,533
Dokud budeš nosit ty slipy, tak se
ti v nich budou objevovat petardy.

17
00:01:03,423 --> 00:01:05,396
Charlie je pěkně otravnej.

18
00:01:05,431 --> 00:01:08,108
Jeho a můj táta spolu
popíjeli u námořnictva.

19
00:01:08,144 --> 00:01:10,075
My jsme spolu nepopíjeli.

20
00:01:10,098 --> 00:01:13,268
Byli jsme vybroušení zabijáci.

21
00:01:14,079 --> 00:01:15,816
No, stejně jsem ho neměl rád.

22
00:01:15,852 --> 00:01:18,938
Na poslední akci jsme byli spolu
........