1
00:00:00,098 --> 00:00:04,000
překlad: Ajvngou korekce: Kosik
www.that70show.ic.cz

2
00:00:05,295 --> 00:00:06,927
To je zajímavé, Eriku.

3
00:00:07,071 --> 00:00:09,911
Myslel jsem, že jsem ti řekl,
abys vyčistil auto.

4
00:00:09,935 --> 00:00:13,399
Ale asi jsem musel říct,
"jdi si sednout na zadek".

5
00:00:14,317 --> 00:00:17,804
Ne, Rede, byl jsem u toho. Určitě
jste řekl, "jdi vyčistit auto".

6
00:00:18,497 --> 00:00:21,796
Ale on prostě trval na tom,
že bude vzdorovat.

7
00:00:22,618 --> 00:00:25,614
Promiň, tati, ale vlezlo
mi do toho něco důležitýho.

8
00:00:26,142 --> 00:00:29,700
"Moje krásná čarodějka" máchla hůlkou,
a teď si doktor myslí, že je opice, takže...

9
00:00:31,109 --> 00:00:36,807
Ne... Doktor je opice, co si myslí,
že je doktor, to je ta sranda.

10
00:00:37,253 --> 00:00:41,128
Sice má kancl se stolem,
ale pořád je to opice.

11
00:00:41,703 --> 00:00:43,147
Ty seš opice.

12
00:00:43,810 --> 00:00:45,542
Ty seš opice.

13
00:00:46,260 --> 00:00:49,733
Eriku, potřebuji to auto, abych
mohl vyzvednout Charlieho na letišti.

14
00:00:49,853 --> 00:00:51,457
Přivezete sem dalšího člověka?

15
00:00:51,473 --> 00:00:55,231
Toho tady potřebujeme asi tak, jako
já potřebuju další petardu do plavek.

16
00:00:56,241 --> 00:01:00,433
Dokud budeš nosit ty slipy, tak se
ti v nich budou objevovat petardy.

17
00:01:02,323 --> 00:01:04,296
Charlie je pěkně otravnej.

18
00:01:04,331 --> 00:01:07,008
Jeho a můj táta spolu
popíjeli u námořnictva.

19
00:01:07,044 --> 00:01:08,975
My jsme spolu nepopíjeli.

20
00:01:08,998 --> 00:01:12,168
Byli jsme vybroušení zabijáci.

21
00:01:12,979 --> 00:01:14,716
No, stejně jsem ho neměl rád.

22
00:01:14,752 --> 00:01:17,838
Na poslední akci jsme byli spolu
........