1
00:00:38,644 --> 00:00:43,593
Tento příběh a jeho hlavní hrdinové
jsou inspirováni skutečnými událostmi.

2
00:01:28,804 --> 00:01:31,796
TAJEMSTVÍ

3
00:01:37,204 --> 00:01:37,920
Francoisi!

4
00:01:45,964 --> 00:01:47,443
Umyl ses pořádně?

5
00:03:03,444 --> 00:03:05,241
"Léto 1955"

6
00:03:05,764 --> 00:03:08,642
Tak šup, honem do vody.
I tak mě uvidíš.

7
00:03:08,964 --> 00:03:11,398
Chvilku to přece zvládneš sám, viď?

8
00:04:00,764 --> 00:04:01,799
Francoisi?

9
00:04:05,964 --> 00:04:07,158
Francoisi!

10
00:04:07,204 --> 00:04:08,603
- Ano.
- Paul je tady.

11
00:04:10,844 --> 00:04:13,517
- Tak běž, Paule, běž.
- Ahoj, Paule.

12
00:04:14,844 --> 00:04:16,596
Jak se dneska máš?

13
00:04:17,284 --> 00:04:19,169
"Léto 1985"

14
00:04:19,204 --> 00:04:20,964
"Léto 1985"
Máš se dobře?

15
00:04:20,999 --> 00:04:22,317
"Léto 1985"

16
00:04:25,364 --> 00:04:26,922
Mám je otevřít?

17
00:04:27,364 --> 00:04:29,275
Jestli chceš, otevřu je.

18
00:04:40,724 --> 00:04:42,874
Včera jsi byl s maminkou venku?

19
00:04:45,044 --> 00:04:46,796
Na, posaď se.

20
00:05:07,324 --> 00:05:10,202
Píšu o tobě. Dělám tvůj portrét.

21
00:05:16,684 --> 00:05:20,313
<i>- Francoisi?
- Ano. Louiso? Vše v pořádku?</i>

22
00:05:20,844 --> 00:05:23,074
<i>Ne tak docela.
Jde o tvého otce.</i>

23
00:05:25,724 --> 00:05:29,399
<i>Ráno šel vyvenčit psa,
ale nechtěl mu dát vodítko.</i>

........