1
00:00:00,388 --> 00:00:03,967
<b>Rogerova proměna</b>

2
00:00:04,488 --> 00:00:07,967
<i>překlad f1nc0</i>

3
00:00:08,900 --> 00:00:11,700
<i>korekce: sharon74</i>

4
00:00:15,788 --> 00:00:16,967
Ahoj kluci.

5
00:00:17,047 --> 00:00:19,345
Marlene, nemůžeš třeba něco říct,

6
00:00:19,425 --> 00:00:21,098
ještě před tím, než sem
vletíš jako zrovna teď?

7
00:00:21,178 --> 00:00:23,869
Máš kliku, že jsme ještě neaktivovali
naši novou obrannou síť.

8
00:00:23,949 --> 00:00:25,771
Slzný plyn, bouchací šipky,
nášlapné miny,

9
00:00:25,851 --> 00:00:27,139
Kompletní ostrá "enchilada".

10
00:00:27,802 --> 00:00:30,174
Není všechno tohle zbytečné?

11
00:00:30,441 --> 00:00:31,220
Myslíš?

12
00:00:31,300 --> 00:00:33,052
Jednou zjistíš, že existuje

13
00:00:33,132 --> 00:00:35,215
něco, čemu rozumí všichni.

14
00:00:35,511 --> 00:00:36,381
Síla.

15
00:00:36,461 --> 00:00:37,515
A matematika.

16
00:00:37,595 --> 00:00:38,820
Hmm, správně.

17
00:00:38,900 --> 00:00:40,908
Síla a matematika.

18
00:00:40,988 --> 00:00:42,155
A taky hudba.

19
00:00:42,235 --> 00:00:45,380
Tak dobře. Síla, matematika a hudba...

20
00:00:45,420 --> 00:00:46,468
A co smích?

21
00:00:46,570 --> 00:00:48,075
Důležité je,

22
00:00:48,269 --> 00:00:50,443
že my používáme sílu.

23
00:00:50,523 --> 00:00:54,000
Cítíme se totiž bezpečněji, když
se nikdo - opakuji opravdu nikdo -

24
00:00:54,080 --> 00:00:55,535
nemůže dostat do našeho doupěte.

........