1
00:00:27,020 --> 00:00:28,581
<i>Ach Ameriko...</i>

2
00:00:28,983 --> 00:00:31,785
<i>Kéž bych vám mohl říct,
že tohle je pořád Amerika.</i>

3
00:00:32,363 --> 00:00:35,886
<i>Ale uvědomil jsem si,
že nemůžete mít zemi bez lidí.</i>

4
00:00:37,289 --> 00:00:39,211
<i>A tady žádní lidé nejsou.</i>

5
00:00:56,953 --> 00:01:01,396
<i>Kdepak, přátelé,
tohle jsou nyní Spojené státy zombijské.</i>

6
00:01:05,428 --> 00:01:09,952
<i>Je úžasné, jak rychle se věci dokážou
zvrtnout do úplných sraček.</i>

7
00:01:11,021 --> 00:01:14,024
<i>A proč jsem jediný naživu,
když se všichni kolem změnili v jídlo?</i>

8
00:01:14,653 --> 00:01:16,615
<i>Protože mám seznam pravidel.</i>

9
00:01:17,242 --> 00:01:20,525
<i>Pravidlo č.1 pro přežití v Zombielandu.
FYZIČKA</i>

10
00:01:23,253 --> 00:01:27,137
<i>Z jasných důvodů
byli první na řadě tlouštíci,</i>

11
00:01:27,512 --> 00:01:28,753
<i>když virus udeřil.</i>

12
00:01:33,357 --> 00:01:34,758
<i>Chudák hajzl tlustej.</i>

13
00:01:36,780 --> 00:01:39,542
<i>Jak se začala nákaza šířit
a chaos rostl,</i>

14
00:01:39,911 --> 00:01:41,753
<i>nestačilo už jen rychle běhat.</i>

15
00:01:43,501 --> 00:01:45,903
<i>Museli jste si sehnat zbraň
a naučit se jí používat.</i>

16
00:01:46,549 --> 00:01:49,471
Což mě přivádí k pravidlu č.2
DORÁŽEČKA

17
00:01:51,475 --> 00:01:55,078
<i>V těch chvílích, kdy si nejste jistí,
zda jsou nemrtví vážně mrtví.</i>

18
00:01:55,858 --> 00:01:57,420
<i>Nešetřete kulky.</i>

19
00:01:57,612 --> 00:01:59,613
<i>Stačil by jeden přímý zásah do hlavy...</i>

20
00:02:02,162 --> 00:02:04,685
<i>...a z téhle dámy se nemusel
stát hamburger.</i>

21
00:02:06,421 --> 00:02:08,703
<i>Kdyby pes nesral,
dál by došel.</i>

22
00:02:09,594 --> 00:02:11,876
<i>Netrvalo dlouho a zombie
........