1
00:00:02,120 --> 00:00:04,721
Mami, chci tento stromek.

2
00:00:04,722 --> 00:00:06,490
Pak ho koupíme.

3
00:00:06,491 --> 00:00:11,858
Jdi najít toho chlápka s tetováním na krku a řekni mu,
ať nám pomůže. Ale nechoď s ním do přívěsu.

4
00:00:11,859 --> 00:00:15,259
Tuhle chybu jsem udělala vloni.

5
00:00:15,260 --> 00:00:19,160
Šťastné a veselé Vánoce.
Ho, ho, ho.

6
00:00:19,161 --> 00:00:23,761
Podívejme, jsi nastrojená.
Vůbec nehledíš na počasí.

7
00:00:23,762 --> 00:00:27,362
Copak Vánoce nemáš rád?
Je to moje oblíbené období celého roku.

8
00:00:27,363 --> 00:00:31,163
- Kéž by sněžilo.
- Je 32 stupňů.

9
00:00:31,164 --> 00:00:35,764
Jediný obláček na obloze je ze stepních požárů,
které se nezvladatelně šíří v Granada Hills.

10
00:00:35,765 --> 00:00:37,865
- Není ti teplo?
- Trochu.

11
00:00:37,866 --> 00:00:43,366
Ale Vánoce jsou o teplém oblečení,
pití kakaa u ohně a...

12
00:00:43,367 --> 00:00:50,267
Myslím, že bych si měla sednout.
Asi mám trochu přehřátý organismus.

13
00:00:50,270 --> 00:00:55,948
Bože, jsem tak rád, že je zpátky v mém životě.
Je plná radosti a pozitivní energie. Není...

14
00:00:55,949 --> 00:00:59,149
- Šílenec?
- Ne, chtěl jsem říct fantastická.

15
00:00:59,150 --> 00:01:01,350
Jasně, fantastická.

16
00:01:01,351 --> 00:01:04,351
Nemůžu si vzpomenout, proč jsme se rozešli.
Díky ní se cítím tak...

17
00:01:04,352 --> 00:01:06,952
- Stupidně?
- Ne, mimořádně.

18
00:01:06,953 --> 00:01:09,253
Jasně, mimořádně.

19
00:01:09,309 --> 00:01:11,518
Kde jste vzali tu ledovou tříšť?

20
00:01:11,519 --> 00:01:15,725
Pár skřítků ji prodávalo u vchodu,
spolu s opalovacím krémem a slunečníky.

21
00:01:15,726 --> 00:01:20,126
Bože, měla bych se namazat.
Na Díkůvzdání jsem se hrozně spálila.

22
........