1
00:00:07,603 --> 00:00:10,398
- Připadá vám to známé?
- Ne.

2
00:00:10,481 --> 00:00:12,900
Asi jsem tady poprvé.

3
00:00:13,026 --> 00:00:14,819
Terén se ničím neliší,
tak podle čeho si to myslíš?

4
00:00:14,902 --> 00:00:19,073
Ze vzduchu to těžko poznám,
ale každý svět je jedinečný.

5
00:00:19,198 --> 00:00:21,909
Vždycky jsem miloval hlášení
týmů SG z takových míst.

6
00:00:21,993 --> 00:00:25,621
Hlavně hlášení plukovníka
Samanthy Carterové.

7
00:00:25,913 --> 00:00:29,000
Pracovali jsme spolu na
odvrácení globální katastrofy.

8
00:00:29,125 --> 00:00:31,794
Ona a já...

9
00:00:32,879 --> 00:00:35,423
- O čem jsem to mluvil?
- Hlášení z misí.

10
00:00:35,506 --> 00:00:38,801
Existuje neobvyklá podoba
mezi světy na kterých je život.

11
00:00:38,885 --> 00:00:43,806
Například barva nebe
je způsobený...

12
00:00:45,266 --> 00:00:47,518
- Co to bylo?
- Turbulence?

13
00:00:47,602 --> 00:00:52,190
Asi už je po všem,
ať už to bylo cokoliv.

14
00:00:52,482 --> 00:00:54,734
Podivné údaje.

15
00:00:54,817 --> 00:00:58,988
Silné energetické pole,
2000 yardů v tamtom směru.

16
00:00:59,113 --> 00:01:01,991
- Kde?
- 18 stupňů od naší aktuální pozice.

17
00:01:02,075 --> 00:01:03,534
Myslíš, že stojí za to, to prověřit?

18
00:01:03,618 --> 00:01:06,996
Vysoký zdroj energie většinou
znamená vysoký rozvoj civilizace.

19
00:01:07,121 --> 00:01:10,708
Takže si myslíš, že by stálo za to prozkoumat to.

20
00:01:10,792 --> 00:01:15,588
Omlouvám se.
Ano, energetické pole je dobré.

21
00:01:18,424 --> 00:01:20,134
- A možná že ne.
- Je to čím dál tím horší.

........