1
00:00:10,581 --> 00:00:11,249
Jak to jde?

2
00:00:11,249 --> 00:00:13,000
Pravděpodobně jsme dostatečně blízko.

3
00:00:13,000 --> 00:00:15,420
Pravděpodobně?
Musíme si být jisti nebo skončíme mrtví.

4
00:00:15,420 --> 00:00:16,963
Zvládneš to.

5
00:00:17,672 --> 00:00:18,506
Pomalu a v klidu.

6
00:00:18,756 --> 00:00:21,092
Jsme pravděpodobně dostatečně
blízko pro aktivaci brány.

7
00:00:21,092 --> 00:00:22,677
Ano, ano, pohněte si.

8
00:00:30,852 --> 00:00:32,437
Sundejte tu věc ze mě.

9
00:00:32,603 --> 00:00:33,521
Nemůžeme.

10
00:00:35,523 --> 00:00:36,482
Uřízněte to.

11
00:00:36,482 --> 00:00:39,444
Jakmile budeme mít spojení, nahlaste,
že potřebujeme lékařskou pomoc.

12
00:00:40,695 --> 00:00:42,613
Musí být nějaká možnost, jak mu pomoct.

13
00:00:42,780 --> 00:00:45,283
Za sedadlem pilota je lékárnička.

14
00:00:48,119 --> 00:00:51,789
Snažit se to sundat jenom způsobí větší bolest.
Nehýbej se.

15
00:00:53,958 --> 00:00:55,626
Nemůžeme letět rychleji?

16
00:00:55,626 --> 00:00:57,545
Snažím se nás tam dostat v celku.

17
00:01:06,471 --> 00:01:10,641
Atlantis, tady je Ford. Jumper 1 se blíží s raněným na palubě.

18
00:01:10,808 --> 00:01:11,809
Prosím odpovězte.

19
00:01:21,903 --> 00:01:22,737
Co se děje?

20
00:01:23,071 --> 00:01:25,573
Průzkumná skupina potřebuje lékařskou pomoc.

21
00:01:25,907 --> 00:01:27,909
Informoval jsem Dr. Becketta,
už je na cestě.

22
00:01:28,159 --> 00:01:29,077
Spojte mě s Majorem Sheppardem.

23
00:01:29,494 --> 00:01:30,661
To on je raněný.

24
00:01:36,584 --> 00:01:38,586
Co tady mám hledat, co na tu bestii zabere?
........