1
00:01:13,406 --> 00:01:16,273
CHO In-sung

2
00:01:24,918 --> 00:01:27,386
SIN Min-a

3
00:01:34,427 --> 00:01:36,987
PARK Jung-ah

4
00:01:41,234 --> 00:01:44,397
Kang Lea-yen

5
00:01:53,713 --> 00:01:56,841
KIM Soo-ro

6
00:02:35,955 --> 00:02:38,617
Režie K.C. Park

7
00:03:08,254 --> 00:03:09,846
Dobrou noc, slečno Lee.

8
00:03:09,989 --> 00:03:11,923
- Mějte se.
- Díky.

9
00:03:36,282 --> 00:03:38,216
- Zavíráte?
- Ano.

10
00:03:45,425 --> 00:03:47,120
Ono prší?

11
00:03:55,702 --> 00:03:58,136
- Přišel ses sem ostříhat?
- Ano.

12
00:03:58,771 --> 00:04:01,365
To je blbý.
Můžeš přijít zítra?

13
00:04:08,915 --> 00:04:11,008
Hej. Počkej!

14
00:04:19,359 --> 00:04:23,523
Dej mi důvod, abych tě dneska
ostříhala, a já to udělám.

15
00:04:24,564 --> 00:04:25,997
Důvod?

16
00:04:26,132 --> 00:04:28,100
Ano, pane Kang Ji-suku!

17
00:04:30,803 --> 00:04:34,796
Hele, jak víš, jak se jmenuju?

18
00:04:35,241 --> 00:04:36,868
Ty mě neznáš?

19
00:04:38,144 --> 00:04:39,771
No...

20
00:04:42,415 --> 00:04:44,042
Nezahrajeme si hru?

21
00:04:45,752 --> 00:04:48,721
Vzpomeň si, kdo jsem, než skončím
a stříhání je na mě.

22
00:04:49,722 --> 00:04:54,625
Ale pokud si nevzpomeneš,
tak mi zaplatíš dvojnásobek.

23
00:05:05,838 --> 00:05:07,806
To jseš vždycky takovej?

24
........