1
00:00:00,500 --> 00:00:01,500
pro
<b><u>www.Titulky.com</u></b>

2
00:00:01,800 --> 00:00:03,500
<b>přeložil Pulper</b>
<font color="#ffff00">pulper at centrum.cz</font>

3
00:00:04,004 --> 00:00:05,037
<i>Resumé:
Ellis je správným parťákem.</i>

4
00:00:05,071 --> 00:00:06,572
Postaráš se o něj?
Lépe než ty o mě!

5
00:00:06,606 --> 00:00:09,074
Přemýšlel jsi o životě po této práci?
Ne.

6
00:00:09,109 --> 00:00:11,577
Barker je do něčeho namočený.

7
00:00:11,611 --> 00:00:13,946
Jseš v síti.
Můžeš dělat pro někoho
aniž bys o tom věděl.

8
00:00:14,000 --> 00:00:15,400
Byl to případ "Red Gauntlet - Červená rukavice".

9
00:00:15,600 --> 00:00:17,883
Pokyn na zabití našeho velvyslance
byl vydán našimi lidmi.

10
00:00:18,000 --> 00:00:19,651
Měli špatné informace.

11
00:00:20,000 --> 00:00:21,750
A já jsem strávil posledních
15 let svého života...

12
00:00:22,000 --> 00:00:22,800
a snažil jsem se tomu přijít
na kloub.

13
00:00:23,250 --> 00:00:25,724
Co Ezekiel?
Chci vědět, kdo jsi tě najal!

14
00:00:26,441 --> 00:00:27,993
A chci znát jména!

15
00:00:28,500 --> 00:00:29,200
Hned.

16
00:00:44,500 --> 00:00:45,200
Jména.

17
00:00:46,713 --> 00:00:48,147
Hned.

18
00:01:20,780 --> 00:01:23,048
A to jsem jsi myslel, že jdu pozdě.

19
00:01:23,083 --> 00:01:25,918
To jdete.
Barker ještě víc pozdě.

20
00:01:25,952 --> 00:01:30,756
Podle mě teď řeší svoje věci.

21
00:01:36,996 --> 00:01:40,499
Tommy Doherty?
Bývalý šéf irské mafie.

22
00:01:40,533 --> 00:01:42,034
Myslel jsem, že je mrtvý.
........