1
00:00:20,000 --> 00:00:38,000
preklad mindhunter29

2
00:00:34,900 --> 00:00:35,200
Útok!

3
00:01:06,800 --> 00:01:07,100
Buď opatrná!

4
00:01:38,620 --> 00:01:39,680
- Veľký brat!
- Neboj sa, som tu!

5
00:02:21,750 --> 00:02:22,040
Útok!

6
00:02:42,350 --> 00:02:43,039
Strih!

7
00:02:47,140 --> 00:02:48,248
Režisérka! Režisérka, aké to bolo?

8
00:02:48,880 --> 00:02:49,847
A čo táto scéna?

9
00:02:49,990 --> 00:02:51,207
Pripravme sa na ďalší záber.

10
00:02:51,520 --> 00:02:52,123
- Okej!
- Okej!

11
00:02:54,200 --> 00:02:54,864
Aké to bolo, režisérka?

12
00:02:55,050 --> 00:02:55,650
Brat Jackie, dobrý výkon.

13
00:02:56,320 --> 00:02:56,963
Môžeš ísť a na chvíľku si odpočinúť.

14
00:02:57,650 --> 00:02:58,789
Okej! Dobrá práca.

15
00:03:01,242 --> 00:03:01,584
Majster.

16
00:03:01,870 --> 00:03:02,876
Aké to bolo?

17
00:03:03,030 --> 00:03:03,564
- Napite sa.
- Ty sa napi.

18
00:03:03,920 --> 00:03:04,400
- Dobrý výkon.
- Dobrý výkon.

19
00:03:04,640 --> 00:03:05,084
- Napi sa.
- Ja ešte mám.

20
00:03:06,110 --> 00:03:07,029
Netrápte sa. Ešte mám svoje.

21
00:03:07,710 --> 00:03:08,806
Dovi! Dovi! Dobrý výkon všetci!

22
00:03:09,560 --> 00:03:10,797
Veľký brat, dobrý výkon!

23
00:03:10,960 --> 00:03:12,565
Všetci dobrý výkon!

24
00:03:13,000 --> 00:03:13,330
Dovidenia, Veľký brat.
........