1
00:00:09,546 --> 00:00:11,224
Čau, jak je?

2
00:00:11,225 --> 00:00:13,597
Jen další den k přežití v téhle díře.

3
00:00:13,598 --> 00:00:18,283
Poslyš, chci se omluvit za včerejšek.

4
00:00:18,359 --> 00:00:21,327
Neměla jsem ti lézt do batohu
a bodnout tě do nohy.

5
00:00:21,601 --> 00:00:24,021
To je dobrý, ale co se od sebe držet dál?

6
00:00:24,022 --> 00:00:26,283
Doktoři říkali,
že se to bude hojit rychleji,

7
00:00:26,284 --> 00:00:28,966
když ze života vyloučím blázniviny.

8
00:00:29,157 --> 00:00:31,918
Blázniviny? Nejsem blázen.

9
00:00:33,669 --> 00:00:36,189
Samomluva je znamení geniality.

10
00:00:38,866 --> 00:00:42,886
Jdi domů a odpočívej,
prospěje to tvému krevnímu oběhu.

11
00:00:43,001 --> 00:00:47,112
Myslíš, že se to zlepší?
Mám jen tři prášky na den.

12
00:00:47,418 --> 00:00:50,274
Určitě to bude v pořádku do pátečního utkání.

13
00:00:53,279 --> 00:00:57,023
Má natrženou achilovku,
do pátku to nabeton lepší nebude.

14
00:00:57,242 --> 00:00:58,594
Budu mít šanci roztleskávat.

15
00:00:58,595 --> 00:01:00,128
Tomu říkám faleš, Jidáši.

16
00:01:02,590 --> 00:01:04,851
Proč jí nemůžu litovat

17
00:01:04,902 --> 00:01:06,521
a mít radost zároveň?

18
00:01:06,812 --> 00:01:10,992
Natržená achilovka je vážná věc, Bianco.
Mohla by potřebovat operaci.

19
00:01:11,093 --> 00:01:12,723
Božínku, chudák Janelle.

20
00:01:13,380 --> 00:01:15,902
Mohla by být mimo celé měsíce.

21
00:01:16,799 --> 00:01:18,327
Ty seš ale pokrytec!

22
00:01:22,835 --> 00:01:24,917
A kdo je pokrytec teď?

23
00:01:25,318 --> 00:01:26,818
Zastavte globální oteplování.

24
00:01:36,489 --> 00:01:38,922
........