1
00:00:11,720 --> 00:00:15,160
Dnes uvidíte: Jazdíme v kanáloch,

2
00:00:15,160 --> 00:00:18,400
driftujeme na tráve

3
00:00:18,400 --> 00:00:21,400
a nejaké iné veci tiež.
Nevidím kam idem!

4
00:00:27,560 --> 00:00:30,760
Ďakujem. Zdravím vás!

5
00:00:30,760 --> 00:00:32,200
Vitajte.

6
00:00:32,200 --> 00:00:34,400
Ďakujem, ďakujem.

7
00:00:34,400 --> 00:00:36,440
Tak...

8
00:00:36,440 --> 00:00:40,080
čo si myslíte,
že je najpomalší dopravný prostriedok

9
00:00:40,080 --> 00:00:41,600
tejto doby?

10
00:00:41,600 --> 00:00:43,040
Loď?

11
00:00:43,040 --> 00:00:44,720
Hladisko: James May.

12
00:00:44,720 --> 00:00:46,000
James May.

13
00:00:46,000 --> 00:00:49,920
Nosenie sa na chrbte Jamesa Maya,
možno.

14
00:00:49,920 --> 00:00:53,360
Ukázalo sa však, že
odpoveďou je cestovanie lietadlom,

15
00:00:53,360 --> 00:00:55,720
ako Richard Hammond vysvetlí.

16
00:00:58,360 --> 00:01:01,000
Toto je letisko.

17
00:01:01,000 --> 00:01:03,480
Je to miesto
kde čaká veľa ludí.

18
00:01:03,480 --> 00:01:07,000
Ale čakanie nie je len
kvoli omeškaným letom.

19
00:01:09,840 --> 00:01:11,920
Nie, problém
je hlbšie.

20
00:01:11,920 --> 00:01:15,360
Všetko čo hýbe letiskom
trvá veky.

21
00:01:15,360 --> 00:01:19,560
Stroj, ktorý ťahá lietadlo
k bráne sa plazí ako slimák.

22
00:01:19,560 --> 00:01:23,560
Autobus ktorý vezie cestujúcich
k lietadlu je smrtelne pomalý.

23
00:01:23,560 --> 00:01:25,360
........