1
00:00:01,961 --> 00:00:04,735
<i>4x11
Hříčka přírody</i>

2
00:00:06,836 --> 00:00:09,441
Nevím, na kterou věc ze seznamu
se mám dneska vrhnout.

3
00:00:09,442 --> 00:00:12,363
"Strčil Rogera v pojízdný kadibudce z kopce,"

4
00:00:12,398 --> 00:00:14,198
nebo: "Zbouchnul chůvu."

5
00:00:14,233 --> 00:00:15,184
Hej!

6
00:00:15,185 --> 00:00:18,447
Mám nápad.
Mám šílenej nápad.

7
00:00:18,482 --> 00:00:21,310
Co kdybysme jednou dělali něco,
co chci já?

8
00:00:21,311 --> 00:00:23,443
Sice ještě nevím co,

9
00:00:23,444 --> 00:00:24,960
ale rozhodně vím co ne:

10
00:00:24,961 --> 00:00:27,610
napravovat další položku
z tvýho pitomýho seznamu!

11
00:00:27,611 --> 00:00:29,131
<i>Možná se mi to jen zdálo,</i>

12
00:00:29,132 --> 00:00:31,624
<i>ale Randy působil to ráno
trochu podrážděně.</i>

13
00:00:31,625 --> 00:00:33,030
<i>A nebyl sám.</i>

14
00:00:33,131 --> 00:00:35,168
Jak mi tady můžeš s kamennou tváří tvrdit,
že by MacGyver

15
00:00:35,169 --> 00:00:37,875
nebyl nejlepším prezidentem
v historii USA?

16
00:00:37,876 --> 00:00:39,851
Je to fiktivní postava, Joy.

17
00:00:39,852 --> 00:00:42,497
Ne. Fiktivní postavy jsou
v knížkách, Darnelli.

18
00:00:42,498 --> 00:00:44,041
MacGyver je v televizi.

19
00:00:44,076 --> 00:00:47,230
- O tomhle se nehodlám dohadovat.
- "O tomhle se nehodlám dohadovat."

20
00:00:47,250 --> 00:00:48,412
Nesnáším tuhle větu.

21
00:00:48,413 --> 00:00:50,725
Zní to tak, že si myslíš,
že bys tu hádku vyhrál,

22
00:00:50,726 --> 00:00:53,451
ale nechceš se hádat,
protože jsem na to moc blbá.

........