1
00:00:00,300 --> 00:00:02,234
V systému trestního soudnictví,

2
00:00:02,234 --> 00:00:05,944
jsou sexuálně motivované zločiny
považovány za zvláště ohavné.

3
00:00:05,944 --> 00:00:10,648
Detektivové v New York City,
vyšetřující tyto zločiny, jsou členy,

4
00:00:10,648 --> 00:00:13,668
elitního týmu známého jako
Útvar pro zvláštní oběti.

5
00:00:13,668 --> 00:00:15,220
Tohle jsou jejich příběhy.

6
00:00:16,604 --> 00:00:21,533
Telefonní poplach! Poštovní
schránka 3354, 1629-Broadway.

7
00:00:21,533 --> 00:00:23,959
Požár v řadovém domě.

8
00:00:25,162 --> 00:00:27,844
Dispečinku,
devadesát devítka je na cestě.

9
00:00:27,844 --> 00:00:29,942
Zastavte!

10
00:00:30,366 --> 00:00:34,160
Vysmahni s tím taxíkem!
Co to hergot dělá?

11
00:00:34,695 --> 00:00:37,228
- Chcete se nechat zabít?
- To dítě, to dítě!

12
00:00:37,228 --> 00:00:38,806
- Co se děje?
- Je nemocná!

13
00:00:38,806 --> 00:00:39,819
Kde jste ji našel?

14
00:00:39,819 --> 00:00:43,496
Jedna paní ji u mě nechala.
A tyhle děti se prý nosí k hasičům.

15
00:00:43,502 --> 00:00:47,125
- Má horečku jako hrom, Lou.
- Popojeďte. My se o ni postaráme.

16
00:00:47,125 --> 00:00:50,817
Devadesát devítka volá dispečink.
Před ústřednou potřebujeme lékaře.

17
00:00:50,817 --> 00:00:52,924
Pošlete k nám sanitku.

18
00:00:55,638 --> 00:00:59,734
To dítě má silnou orální
kandidózu a čtyřicítku teplotu.

19
00:00:59,734 --> 00:01:01,572
Podle proporcí bych ji
odhadla na pět měsíců.

20
00:01:01,572 --> 00:01:04,906
- Tu kandidózu jsem nepochopil.
- Plísňová infekce též kvasinky.

21
00:01:04,906 --> 00:01:08,300
- To ale není sexuálně přenosné.
- Ano, sexuálně zneužívána nebyla.

22
........